一首《聽(tīng)聞遠(yuǎn)方有你》居然豐富了我的春節(jié)檔期，這幾日聽(tīng)了又聽(tīng)。這首由火鍋店老板與湖南美女鐘老師的對(duì)唱，委婉、深情，若再品歌詞也相當(dāng)?shù)拿?，唱出了?duì)愛(ài)情的向往與憧憬。我最喜歡其中的一段：
“我吹過(guò)你吹過(guò)的風(fēng)
算不算相擁
我走過(guò)你走過(guò)的路
算不算相逢”
細(xì)品其中，真有種驀然回首的感覺(jué)，感覺(jué)已成曲中人。
只是，說(shuō)只是，是品著品著卻又感覺(jué)邏輯上有點(diǎn)說(shuō)不通。因?yàn)橐欢胃星榈慕?jīng)歷，通常會(huì)是先相逢再相擁。但這詞，是詞作者疏忽了？想想不可能。那是什么原因？我試著修改，把“相擁”與“相逢”這兩句換了一下：
“我吹過(guò)你吹過(guò)的風(fēng)
算不算相逢
我走過(guò)你走過(guò)的路
算不算相擁”
顯然“我吹過(guò)你吹過(guò)的風(fēng)”是可以“算相逢”的，但“我走過(guò)你走過(guò)的路”卻不可能“算相擁”。
那么再試試把一二句與三四句換位：
“我走過(guò)你走過(guò)的路
算不算相逢
我吹過(guò)你吹過(guò)的風(fēng)
算不算相擁”
從字面上看，這倒是可以的 ，不過(guò)若讀或入曲再唱，無(wú)論讀感還是樂(lè)感都受到了影響，這是因?yàn)檫@一換看似可以，卻出現(xiàn)聲律的錯(cuò)位，本來(lái)1，2，4句押韻變成了2，3，4句押韻，同樣，本來(lái)四句的末尾是“平”“平”“仄”“平”，修改后變成了“仄”“平”“平”“平”，而傳統(tǒng)詩(shī)詞之所以讀起來(lái)“韻”味十足，就是因?yàn)樗呛苤v究聲律的，聲律主要有兩點(diǎn)：一是平仄，二是押韻。歌詞也一樣，其中押韻更關(guān)鍵。
看來(lái)歌詞沒(méi)法改，又找不到可替換的詞 ，所以也只能有點(diǎn)遺憾：美中不足，但依舊瑕不掩瑜。
