我很喜歡的“法語(yǔ)經(jīng)典政治短句”，今天把這些法語(yǔ)短句摘抄出來(lái)。
1. Le machin qu'on appelle l'ONU
作者是戴高樂，意思是“那個(gè)叫聯(lián)合國(guó)的玩意兒”，這句的語(yǔ)氣非常輕蔑，主要是因?yàn)閙achin這個(gè)詞，這是個(gè)非?？谡Z(yǔ)化的單詞，指人， 東西， 玩意兒[指一時(shí)想不起、不知其名或不想確切說(shuō)出的人或物]。這個(gè)詞的陰性是machine, 跟表示“機(jī)器”的la machine是同樣拼寫但是是兩個(gè)單詞。
它的近義詞有chose, objet, truc, bazar等。
2. vive le Québec，vive le Québec libre
這個(gè)也是戴高樂說(shuō)的，“魁北克萬(wàn)歲，自由的魁北克萬(wàn)歲”。同樣的還有vive la France。
這句話很好記，但是這句話中其實(shí)體現(xiàn)了法語(yǔ)中動(dòng)詞變位那變幻無(wú)方深不可測(cè)的復(fù)雜。vive, 是vivre的現(xiàn)在虛擬式。vivire這個(gè)詞的變位是這樣的：
現(xiàn)在時(shí)：je vis, tu vis, il/elle vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent.
過(guò)去時(shí)：j'ai vecu, tu as vecu, il/elle a vecu, nous avons vecu, vous avez vecu, ils ont vecu. (所以它的過(guò)去分詞是vecu)
未完成過(guò)去時(shí)：je vivais, tu vivais, il/elle vivait, nous vivions, vous viviez, ils vivaient.
簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)：je vecus, tu vecus, il/elle vecut, nous vecumes, vous vecutes, ils vecurent.
簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)：je vivrai, tu vivras, il/elle vivra,nous vivrons, vous vivrez, ils vivront.
條件式現(xiàn)在時(shí)：je vivrais, tu vivrais, il vivrait, nous vivrions, vous vivriez, ils vivaient.
虛擬式現(xiàn)在時(shí)：que je vive, que tu vives, qu'il vive, que nous vivions, que vous viviez, qu'ils vivent.
虛擬過(guò)去式：que j'aie vecu, que tu aies vecu, qu'il ait vecu, que nous ayons vecu, que vous ayez vecu, qu'ils aient vecu.
命令式：tu vis, nous vivons, vous vivez.
現(xiàn)在分詞：vivant
其實(shí)把這些都背下來(lái)不難，難的是如何使用這些區(qū)分精微的時(shí)態(tài)，真正了解和學(xué)會(huì)使用這些時(shí)態(tài)之后，才能說(shuō)入了法語(yǔ)學(xué)習(xí)的門。
3. Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage。
這句也是戴高樂總統(tǒng)貢獻(xiàn)的，意思是“您能怎樣治理一個(gè)擁有246種奶酪的國(guó)家呢？”
中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)法語(yǔ)，最大的障礙之一就是從句，因?yàn)闈h語(yǔ)中沒有從句的現(xiàn)象和概念。其實(shí)各種從句真不難，就是大句套小句，像俄羅斯套娃一樣。
4. Il faut que ce pays se décide à vivre selon ses moyens。
這句是戴高樂之后的法國(guó)總統(tǒng)蓬皮杜貢獻(xiàn)的。意為“這個(gè)國(guó)家應(yīng)該要下決心量入為出，靠自己過(guò)日子”。il faut que, 后面是固定的接虛擬語(yǔ)氣，因?yàn)楸硎颈仨氃鯓釉鯓?，也就是說(shuō)實(shí)際并沒有怎樣怎樣。
faut是falloir這個(gè)詞唯一的變位形式，單詞意為“缺少”，固定短語(yǔ)il faut引申為“必須，應(yīng)當(dāng)”，或者表示推論的“一定是”。 il faut后面可以跟三種形式：名詞，動(dòng)詞原形，que引導(dǎo)的虛擬語(yǔ)氣從句。
例：Il faut trois ouvriers à cette place. 這個(gè)崗位需要三個(gè)工人。（接名詞）
Il faut refaire le devoir. 必須重做作業(yè)。（接動(dòng)詞原形）
Il faut qu'elle fasse des efforts. 她必須努力。（接虛擬語(yǔ)氣從句）
疑問(wèn)句動(dòng)詞提前，faut-il changer d'avion?
意思相近的短語(yǔ)有on doit.
