僧問：狗子還有佛性也無？
趙州云：無。
“趙州狗子”是禪宗的著名公案之一，禪師的回答乍一看和佛經(jīng)“一切眾生皆有佛性”的說法相悖，所以歷來想解讀者甚多。常見的解釋為趙州禪師的“無”不是在回答問題，而是優(yōu)雅點(diǎn)明這個(gè)問題本身無意義。假如讓我來翻譯，那么應(yīng)該是...
僧問：狗子還有佛性也無？
趙州云：滾。
你瞧，高級(jí)與否直接拉開了level的差距。其實(shí)啊點(diǎn)評(píng)一款酒也是一樣，當(dāng)你對(duì)一杯酒表達(dá)差評(píng)時(shí)，比起單純的說口味難喝，可以考慮下面這樣比較優(yōu)雅的措辭和語境，保證讓人耳目一新啊。
1.?因缺思廳／mmm, interesting
問：“英國(guó)人的‘呵呵’怎么說？”
答：“Interesting”
不管是在日常生活中還是在評(píng)價(jià)一款葡萄酒的時(shí)候，interesting都不是什么好詞。
尤其是前面增加一段意味深長(zhǎng)的停頓，變成“mmm, interesting”，那就是毫無疑問的貶義了。
通常，這種評(píng)論不至于糟糕到讓你想吐，但是無論如何你都不會(huì)再打算花錢買的酒。
2.可能這款酒的重點(diǎn)放在保健上了
問：“為什么你覺得這款酒更有利于養(yǎng)生？”
答：“每喝一口前都要花半天時(shí)間做心理建設(shè)，有助于控制飲酒！”
千萬不要因?yàn)槭裁础邦A(yù)防心血管疾病”、、“增強(qiáng)記憶力”、“預(yù)防疾病”之類的理由去買酒，也不要買那些不提味道單純用保健功能做賣點(diǎn)的酒……把錢花在合理膳食和鍛煉身體上效果要好得多。
一款酒要討人喜歡，首先得好喝…
3.這款白葡萄酒帶有淡淡的柑橘類香氣…沒了……
問：“給我推薦瓶便宜的酒吧，不難喝就行了”
答：“你試過可樂嗎？”
幾乎所有正常釀造的白葡萄酒在年輕時(shí)都會(huì)帶有柑橘類的氣味，比較熱的地方出產(chǎn)的白葡萄酒帶有橙子或者柑橘的氣味，而比較涼爽的地方往往是檸檬或者青檸的香氣。這出現(xiàn)在葡萄酒里再正常不過，但如果除了柑橘類的氣味外別的都感受不到，而且僅有的柑橘類香氣還淡淡的，等于是在說，這款酒平淡乏味到和水差不多。
紅葡萄酒你也可以用類似的辦法——抿一小口，然后說“嗯，這杯酒里有單寧，還有酸度和酒精……我說完了”
4.不然我們?cè)僭囋嚹芎鹊木?
問：“喝到了非常難喝的酒，怎么辦？”
答：“再來瓶好的安慰下自己！”
葡萄酒就是如此多彩的飲料，哪怕在相同的價(jià)位，也常會(huì)有糟糕透頂?shù)耐嬉夂妥屓擞淇斓募厌?，需要你用心挑選。
WINE紅酒
