I'm very proud of you my little nut brown hare for what you did today.

我的小棕兔，我為你今天所做的事感到驕傲。

For losing the flowers?

因為我弄丟了花嗎？

No. For caring so much about little field mouse's feeling and trying so hard to fix the mistake.

不。因為你非常照顧小田鼠的感受，并且努力彌補錯誤。

Well. I don't want her to be sad.

嗯，我不想讓她傷心。

Can you guess how much I love you?

你知道我有多愛你嗎？

Yep.

是的。

How much?

有多少？

More than all the favourite things in the meadow.

超過草地上所有你最愛的一切。

No. I can't do that.

不，我不能那樣。

Why not?

為什么不呢？

Because you are my favourite thing in the meadow.

因為你就是草地上我的最愛。

Really?

真的嗎？

Yep. and past the meadow. down the river. all the way to the sea.

是的。穿過草地，順流而下，直奔大海。

And back.

然后再回到我們的家。