1. 認(rèn)識這個詞（基礎(chǔ)篇）

英英釋義：to change something into a different form

例句：It’s time to translate words into action.

2. 體會這個詞 （進(jìn)階篇）

我們很熟悉“translate”可以表示“翻譯”的用法，不過可能對它引申的用法比較陌生?！皌ranslate”經(jīng)常可以表示“轉(zhuǎn)化”，如同把一種語言翻譯成另一種語言，我們可以用 translate 讓兩個事物發(fā)生轉(zhuǎn)化。

比如，“化痛苦為力量”就可以說成：

It's time to translate pain into strength.

我們想表達(dá)一個產(chǎn)品的客服做的越好，它的用戶就會越忠誠，我們就可以說：

Quality customer service translates into customer loyalty.

由于 translate 可以描述兩個事物的轉(zhuǎn)化，這種轉(zhuǎn)化很多時候都可以理解為“意味著”（上面句子中的 translate 就可以理解為“意味著”）。

這種用法在外刊中很常見，比如《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在語言板塊 Johnson 中討論學(xué)習(xí)外語的價值時，在標(biāo)題部分就用到了 translate：

我們就可以說：

Even on conservative estimates, speaking another language translates into a big earnings boost.

3.作業(yè)

1）翻譯：

能夠流利地說一門外語，就意味著在工作中有優(yōu)勢。

Fluency in a foreign language can translate into an edge in the workplace.

摘抄:

A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.

地方支出略微增加就會導(dǎo)致財產(chǎn)稅的大幅提高。

2)造句:

化情緒為行動是危險的。

It is dangerous to translate emotions into action.