原詩：

The mighty desert?is burning for?the love of?a?blade?of?grass?who?shakes?her?head?and?laughs?and?flies?away.

鄭振鐸先生譯：

無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。

沂河生寫字

沂河生譯：

大漠憐芳草，熱情似火燒。芳草心不知，搖首以發(fā)笑。

笑漸不聞聲，遠飛何處找？無情卻太甚，常使多情惱！

詩外大話：

為什么多情總被無情惱？

愛是盲目的，盲目得讓人深陷其中而不知道對方真正想要的是什么。愛是卑微的，卑微得惹來對方一味的無奈與反感。既然你的多情與我的需求毫不相干，那么我的無情也是為了更好地互不相欠。

廣袤無垠的打磨對一葉嬌小的草兒展露火熱的赤誠之心，想以此贏得它的愛，結(jié)果可想而知，小草笑著搖搖頭，遠遠地飛走了。

真愛之所以可貴，很大程度上是因為身處愛河中的人付出什么、付出多少，不應是取決于自己本身所擁有的，而更應該站在對方的立場，真正懂得對方的所需所求。沙漠的對小草的愛越是熾熱，小草越是要遠走高飛，不管在別人眼中，沙漠是多么的威嚴雄偉。