下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒? 李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來(lái)徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長(zhǎng)歌吟松風(fēng)，曲盡河星稀。
我醉君復(fù)樂(lè)，陶然共忘機(jī)。
【注】斛 hú ：中國(guó)舊量器名，亦是容量單位，一斛本為十斗，后來(lái)改為五斗。
宿 xiǔ ：夜，一夜。
李白（701年-762年），字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。
【譯】傍晚時(shí)從終南山上走下來(lái)，山月一路跟著我歸來(lái)?；仡^望望剛才走過(guò)的山間小路，蒼蒼茫?；\罩在一片青翠中。與斛斯山人攜手到他的田家，孩童出來(lái)打開柴門。走進(jìn)綠竹掩映的幽靜小路，青蘿的枝葉時(shí)時(shí)拂著我們的衣裳。歡言笑談中得到了真正放松休息，暢飲著美酒，賓主頻頻舉杯。放聲高歌松風(fēng)曲，歌罷銀河的星星已經(jīng)稀少。我喝醉了但主人非常高興，歡樂(lè)得忘了人間的奸詐心機(jī)。
【析】這是一首田園詩(shī)，以田家、飲酒為題材，是詩(shī)人在長(zhǎng)安供奉翰林時(shí)所寫。詩(shī)以“暮”開首，為 “宿”開拓，寫月夜在終南山造訪斛斯山人，描繪出一幅暮色蒼茫中的山林美景、田家庭院的恬靜和詩(shī)人得遇知己、賓主盡歡的情形。 全詩(shī)情景交融，色彩鮮明，神情飛揚(yáng)，語(yǔ)言淳厚質(zhì)樸，風(fēng)格真率自然。
此詩(shī)前四句寫詩(shī)人下山歸途所見，首句“暮從碧山下”，“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”，“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”，“碧”字又逗出第四句的“翠微”。平平常常五個(gè)字，卻無(wú)一字虛設(shè)。“山月隨人歸”，把月寫得如此脈脈有情。月尚如此，人則可知。第三句“卻顧所來(lái)徑”，寫出詩(shī)人對(duì)終南山的余情。這里雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。正是旖旎山色，使詩(shī)人迷戀不已。第四句又是正面描寫?！按湮ⅰ敝盖啻溲谟车纳搅钟纳钐?。“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用?！皺M”有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句，用筆簡(jiǎn)煉而神色俱佳。
中間四句寫詩(shī)人到斛斯山人家所見，詩(shī)人漫步山徑，大概遇到了斛斯山人，于是“相攜及田家”，“相攜”，顯出情誼的密切?！巴砷_荊扉”，連孩子們也開柴門來(lái)迎客了。進(jìn)門后，“綠竹入幽徑，青蘿拂行衣”，寫出了田家庭園的恬靜，流露出詩(shī)人的稱羨之情。
末六句寫兩人飲酒交歡及詩(shī)人的感慨，全用賦體寫成，相攜歡言，置酒共揮，長(zhǎng)歌風(fēng)松，賞心樂(lè)事，陶醉忘機(jī)，真情實(shí)感自然流溢?！皻g言得所憩，美酒聊共揮”，“得所憩”不僅是贊美山人的庭園居室，也為遇知己而高興。因而歡言笑談，美酒共揮。一個(gè)“揮”字寫出了李白暢懷豪飲的神情。酒醉情濃，放聲長(zhǎng)歌，直唱到天河群星疏落，籟寂更深。“長(zhǎng)歌吟松風(fēng)，曲盡河星稀”句中青松與青天，仍處處綰帶上文的一片蒼翠。至于河星既稀，月色自淡，這就不在話下了。最后，從美酒共揮，轉(zhuǎn)到“我醉君復(fù)樂(lè)，陶然共忘機(jī)”，寫出酒后的風(fēng)味，陶陶然把人世的機(jī)巧之心，一掃而空，顯得淡泊而恬遠(yuǎn)。
【評(píng)】
李白少有的田園詩(shī)，罕見的醉后不狂態(tài)。是醉得不狠嗎？非也！
因?yàn)橐黄鸷染频氖墙K南山隱士，是淡泊的山野之人。其對(duì)李白來(lái)說(shuō)，可能是久聞大名，可能是一見投緣，可以視為知己良朋。
反正，可以“得所憩”“共忘機(jī)”的豈是碌碌的庸才，利祿惡臭的小人和附風(fēng)作雅的偽君子。
李白無(wú)須為自己戴上狂放豪邁的面具，那大多是為了“你拽我更拽”的，壓那些個(gè)俗人一頭。
“謫仙人”再怎么狂妄都不為過(guò)！
不想離會(huì)這些世俗的煩心事，唯有作狂以對(duì)。
那時(shí)，就算李白罵了，諷刺了又如何？連力士都只好捏著鼻子脫他靴子。那些人彎彎繞繞再多，又算什么東西！
適意??！
適意啊！
適意?。。?！
李白在斛斯山人這里是徹底放空了自己，放開了心扉，放下那些狗屁倒灶的俗事心機(jī)，但為真心一醉。
醉以釋懷，醉以忘機(jī)！
【釋】
月上西山，暮色迷漫，
柴扉童子，綠竹青蘿……
山人啊，你這生活太讓人羨慕了。
今天，就讓我好好放松放松吧。
來(lái)來(lái)來(lái)，走一個(gè)，與爾共銷萬(wàn)古愁。
來(lái)來(lái)來(lái)，再一個(gè)，人生得意須盡歡。
來(lái)來(lái)來(lái)，會(huì)須一飲三百杯。
來(lái)來(lái)，將進(jìn)酒，君莫停。
來(lái)，古來(lái)圣賢皆寂寞，唯有飲者留其名。
那個(gè)誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)，與君歌一曲～～～
青天有月來(lái)幾時(shí)，我今停杯一問(wèn)之：
人攀明月不可得，月行卻與人相隨？
……? ……
為草當(dāng)做蘭，為木當(dāng)做松。
蘭幽香風(fēng)遠(yuǎn)，松寒不改容。
……? ……
虛步躡太清……
飄拂升天行……
駕鴻凌紫冥……
高揖衛(wèi)叔卿……
……? ……
世人笑我太癡狂，我笑他人看不穿。
管他的貴妃胡兒，去他個(gè)力士林甫……
【理】
月隨人歸，田家酒好。
幸得知己，陶然忘機(jī)。
