【作者】江小琳

【導(dǎo)師】袁文魁? 羅婷予

【作品講解】

1、原文

? ? ? ? 早雁? 杜牧

金河秋半虜弦開(kāi)，云外驚飛四散哀。

仙掌月明孤影過(guò)，長(zhǎng)門(mén)燈暗數(shù)聲來(lái)。

須知胡騎紛紛在，豈逐春風(fēng)一一回？

莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。

2、譯文

八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁群為之驚飛四散哀鳴連連。

月明之夜孤雁掠過(guò)承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長(zhǎng)門(mén)宮前。

應(yīng)該知道北方正當(dāng)烽煙四起，再也不能隨著春風(fēng)回歸家園。

請(qǐng)莫嫌棄瀟湘一帶人煙稀少，水邊的菰米綠苔可免受饑寒。

3、繪圖及解說(shuō)

早雁? 杜牧

在金色的小河旁有一把弓箭上有半片葉子（金河秋半虜弦開(kāi)），另外一半葉子飛到空中，大雁四處飛開(kāi)。一只大雁飛到仙人掌上（仙掌），在呼救，月亮把長(zhǎng)門(mén)路燈的燈光調(diào)亮了（長(zhǎng)門(mén)燈暗）。一只長(zhǎng)了胡子的馬（胡騎）的胡子繞在長(zhǎng)門(mén)的線上，它咬著了春風(fēng)吹過(guò)來(lái)的柳條（春），柳條邊的燕子在為它加油。一個(gè)小人擺著手（莫厭）用蕭（瀟湘）去打燕子（厭），水濺到小人身上。噴泉噴出的許多水（水多）濺到了旁邊長(zhǎng)滿青苔放了草莓（莓苔）的桌子上。

我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第二季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】