It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average.

必記詞匯：

①surely ['??rli]?ad.?

肯定，確實?

②plausible ['pl?z?bl]?a.?

有道理的，可信的?

③forward-thinking a.?

有前瞻性的?

④creative [kr?'et?v]?a.?

有創(chuàng)造力的?

⑤lean [lin]?vi.?

傾斜，倚靠?

⑥R&D?

研發(fā)（research and development）?

⑦average ['?v?r?d?]?a.?

普通的，平均的

寫作積累：

①happy people?

幸福的人?

②the average?

普通人?

③be more forward-thinking and creative?

更有前瞻性和創(chuàng)造力的?

④lean towards?

傾向于

結(jié)構(gòu)解析：

①It surely seems plausible that …?

…這似乎確有道理。?

lt是形式主語，指代that主語從句。

?②would be (more forward-thinking and creative) and lean towards more… 將會更加…并更傾向于…?

would be…and lean towards…大并列?

forward-thinking and creative小并列

參考譯文：

幸福的人比普通人更有前瞻性和創(chuàng)造力，并且更傾向于研發(fā)，這似乎確有道理。