老夫子自視甚高，和顏淵說，需要我的時候就能頂上，不需要我就能一邊自己待著，象我和你都是這么好用的人。召之即來，來之能戰(zhàn)，戰(zhàn)完即退，多么完美的工具。但是子路問老夫子你愿意和誰一起領(lǐng)軍呢，老夫子說只有個人勇武，意氣用事者，比如馮和，我是沒興趣的。我希望同事的是小心謹(jǐn)慎，善于謀略能完成任務(wù)的人。

雖然孔夫子說不與馮和這樣的人一起領(lǐng)軍，但其實也說明了他為什么看不上子路的原因。有勇無謀者，孔夫子所鄙也。他一向看中顏回，除了顏回安貧樂道，有所謂的仁，沒流傳下什么事跡讓千年后的我看出他被老夫子如此之夸的原因。哪怕老夫子把他夸得天花亂墜，不過爾爾，獨(dú)善其身之人，不過一張好人卡就可以打發(fā)了。

子路在才具上屬于老夫子的器類歸屬，非君子不夠仁，但要長好3顆心才行，否則這種旁敲側(cè)擊的話聽了估計不會很開心吧。但是看他被老夫子教育成腐儒之后，因為不就冠而寧死更加感概。也許子路不拜老夫子為師，說不定在春秋亂世活的更加俠氣飛揚(yáng)，而不是因禮蠢死。

【原文】

7?11 子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏(1)，惟我與爾有是夫(2)！”子路曰：“子行三軍(3)，則誰與(4)？”子曰：“暴虎(5)馮河(6)，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼(7)。好謀而成者也。”

【注釋】
(1)舍之則藏：舍，舍棄，不用。藏，隱藏。
(2)夫：語氣詞，相當(dāng)于“吧”。
(3)三軍：是當(dāng)時大國所有的軍隊，每軍約一萬二千五百人。
(4)與：在一起的意思。
(5)暴虎：空拳赤手與老虎進(jìn)行搏斗。
(6)馮河：無船而徒步過河。
(7)臨事不懼：懼是謹(jǐn)慎、警惕的意思。遇到事情便格外小心謹(jǐn)慎。

【譯文】
孔子對顏淵說：“用我呢，我就去干；不用我，我就隱藏起來，只有我和你才能做到這樣吧！”子路問孔子說：“老師您如果統(tǒng)帥三軍，那么您和誰在一起共事呢？”孔子說：“赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水過河，死了都不會后悔的人，我是不會和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心謹(jǐn)慎，善于謀劃而能完成任務(wù)的人。”

【評析】
孔子在本章提出不與“暴虎馮河，死而無悔”的人在一起去統(tǒng)帥軍隊。因為在他看來，這種人雖然視死如歸，但有勇無謀，是不能成就大事的。“勇”是孔子道德范疇中的一個德目，但勇不是蠻干，而是“臨事而懼，好謀而成”的人，這種人智勇兼有，符合“勇”的規(guī)定。