注意: I know. "我(早就)知道了"

(是中國人在英文學(xué)習(xí)中用得最多也最容易出錯的一個句子。在與外國人實際溝通中，應(yīng)根據(jù)不同需要，用最恰當句子最貼切地表達自己的所思所想，以達到語言本身用以溝通的目的，傳情達意才是根本。而I know表面看起來是把萬能鑰匙，實則可能是把什么鎖都打不開的差不多鑰匙，反而會給生活無端增添溝通上的煩惱。)

在外國人眼中，表達“知道了”的正確說法常用有如下4＋1種：

1. I've got it./“Got it.”

(口語中超常用，我知道了)

2. I see.

(“你說完我才知道的”，很禮貌。我明白/知道了)

f.x:I see what you mean.我知道你的意思了。

3. I got you.

(這個其他3種更有一種心靈溝通的含義。(get 很傳神，“我抓住你了”，我已明白你的意思了，從心里就明白。我理解了的意思。)

4. Ok，noted.

(這個很活潑，一般再郵件來往用得比較多。感覺特別像中文中的“已明”~好的，我明白了，我注意到了。)

5. 除外，有幾個較正式的表達：

①I’ve learnedthat life is tough, but I’m tougher.

我知道生活是艱辛的，但我應(yīng)更堅強。

② I realizedthat it's my fault.

我知道那是我的錯。

③ We shouldbe aware ofthe importance of learning English.

我們應(yīng)該知道學(xué)習(xí)英語的重要性。