Rabindranath Tagore

Monday

2018.9.17

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。

1861年5月7日，泰戈爾出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，在印度享有史詩的地位，代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《最后的詩篇》等。創(chuàng)作了印度國歌《人民的意志》。

泰戈爾13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集，作品細膩令人驚嘆。今天小編就帶你來瞧瞧，少年的泰戈爾為何如此有才華~

少年泰戈爾的奇幻世界

兒童時期的泰戈爾熱愛生活，喜歡幻想，對周圍世界懷有強烈的好奇心。后來他曾說過，當回顧童年的時候，他首先想到的是那時他覺得人生與世界似乎充滿了神秘感。

1873 年 2 月 9 日，父親親自主持佩戴“圣線”儀式（成人式），讓泰戈爾和他的一個哥哥、一個侄子步入經(jīng)堂，隨祭司朗誦吠陀經(jīng)文，然后把頭發(fā)剃光，戴上金耳環(huán)，將“圣線”斜掛在身上。之后讓他們在三樓的一間屋子里進行為期三天的祈禱，冥想人生與宇宙的秘密。

當時誦讀的吠陀經(jīng)文中的一句咒語，在泰戈爾心里留下深刻的印象。雖然那時還不能理解咒語的含意，但是那優(yōu)美的韻律和抑揚的音調，使他終生難以忘懷。

儀式舉行過后不久，泰戈爾從師范學校轉入孟加拉學校，這是一所兼收英國和印度學生的學校，管理比較松散，有的學生十分淘氣。泰戈爾正在發(fā)愁自己的光頭可能成為同學的笑料之際，有一天，父親把他叫到面前，問他是否愿意跟隨自己到喜馬拉雅山去旅行。泰戈爾聽到這個消息，心里頓時涌起一陣狂喜，高興得幾乎要跳起來。

他多么熱愛自然，多么向往喜馬拉雅的高山密林啊！此后的兩三天他都是在期待和興奮中度過的。當準備工作停當，新衣新帽制成之后，他終于開始了平生第一次長途旅行。

1873 年 2 月 14 日中午，他們一行從加爾各答火車站出發(fā)，傍晚抵達波爾普爾，隨后來到圣蒂尼克坦。這是此行的第一個落腳點，離加爾各答一百四十多千米，父親前些年（在泰戈爾誕生不久）把它買了下來，并且圍墻建屋，命名為“圣蒂尼克坦”，意思是“和平之鄉(xiāng)”。

在這里，泰戈爾初次投入大自然的懷抱，感到無限歡欣。他日后在《生活的回憶》里寫道：

“火車向前飛奔。列車兩側，一排排綠樹鑲嵌的廣闊原野，蔥郁樹木掩映的一座座村落，畫一般迅速往后滑動，仿佛蜃景里的湍流。日暮時分，我們準點抵達波爾普爾。上了轎，我立即閉上眼睛，我寧愿波爾普爾的一切奇跡明天閃現(xiàn)在我清醒的眼前，提前在蒼茫暮色中窺見奇跡的影子，明天的樂趣將會是不完整的?！?/b>

父親給他活動自由，但并不完全放任。白天，他得讀梵文、孟加拉文和英文的書。晚上，他要坐在父親身邊吟唱頌神曲，并面對星空聽父親講述天文知識。也是在這個地方，泰戈爾寫出了自己的第一部詩劇，描寫國王普利德威拉奇抗擊穆斯林侵略者的故事。這個劇本沒有能夠發(fā)表，后來原稿也散失了。

他們在圣蒂尼克坦停留了一段時間，然后繼續(xù)乘火車向西北行駛，第二個落腳點是阿姆利則。這里是錫克教的圣城。當?shù)亟鸨梯x煌的寺院——金廟，使他感到如同進入夢境一般。

在阿姆利則停留了一個月左右。當他們進入喜馬拉雅山區(qū)時，已經(jīng)是四月份了。他們時而沿著山坡攀登，時而乘坐滑竿上行，目的地是山上一個名叫帕卡魯塔的地方。

冰雪覆蓋的山峰，深不可測的峽谷，高大茂密的樹木，爭妍斗艷的野花，倒掛在萬丈懸崖上的瀑布，奔瀉于高山峽谷間的溪水，這一切在泰戈爾看來都是新鮮的、奇特的。

泰戈爾在喜馬拉雅山上住了一個多月，5 月 23 日父親打發(fā)一個仆人把他送回加爾各答。這幾個月他不僅覺得無比愉快，獲得不少實際知識和實際鍛煉，而且也改變了他在家庭中的地位。

過去，他受仆人“統(tǒng)治”，在婦女們的內院不受重視；如今，他仿佛驟然長大起來，成為內院“會議”的重要發(fā)言人了。每當黃昏時分，眾人圍在母親身邊，他的旅行故事便是備受歡迎的節(jié)目之一。

此外，他還給他們朗誦詩歌，講述天文知識，常使聽眾大吃一驚。最使母親感到驕傲的是，他能用梵文背誦《羅摩衍那》。因為婦女們僅僅知道這部史詩的孟加拉文譯文，梵文原著只有學者才能理解。

“可愛的羅比呀，給我們朗誦幾節(jié)《羅摩衍那》吧！”——母親常常這樣催促他。

但不幸的是，1875 年 3 月 8 日，泰戈爾的母親去世。這對不滿 14周歲的泰戈爾來說，不能不說是一個沉重的打擊。

他看見母親躺在床上，仿佛熟睡一般，沒有感到特別難過。只是當他隨同眾人將母親的遺體送往火葬場時，才開始明白母親從此再也回不來，母親所在的那個位置將永遠空缺下來了。于是，一股悲痛的情緒猛然間在他心頭涌起。

母親走后，五哥久迪林德羅納特和五嫂迦東波麗擔負起管理這個大家庭的重任。令泰戈爾感到十分欣慰的是，迦東波麗僅比他大兩歲，兩人很快成為要好的小伙伴。迦東波麗不僅能夠無微不至地照顧泰戈爾的生活，而且二人對于文學和音樂的見解也有許多相同之處。

自從遠游喜馬拉雅山并得到進入內室的權利之后，他更加不能忍受以往那種刻板的教育了。由于經(jīng)常逃學，三哥海門德羅納特只得讓他再從孟加拉學校轉入圣澤維亞爾學校。但是，該校的教育也同以前幾個學校一樣機械、刻板，加上嚴守宗教形式，校風更加沉悶。

泰戈爾忍無可忍，終于在剛滿 14 歲時退學了。家里人對此深表失望，但也無可奈何。泰戈爾自己日后提起這個變動，卻頗有欣慰之感。

泰戈爾退學之后，三哥又給他請來兩個家庭教師，一個教孟加拉文和英文，一個教梵文。教孟加拉文和英文的老師以莎士比亞的《麥克白》為教材，用孟加拉文給他講解，然后讓他全部翻譯成孟加拉文。

教梵文的老師以迦梨陀娑的《鳩羅摩出世》為教材，先講解梵文原作再翻譯成孟加拉文。這種教學方法比較靈活，受到了泰戈爾的歡迎，而他的梵文、孟加拉文和英文的水平也得到了提高。

據(jù)說他在這段時間寫過一部長詩《心愿》，于 1874 年刊載于《哲學教育雜志》上，不過沒有署名，只有一個編輯寫的小注：12 歲少年之作。

泰戈爾后來說過，他這段生活是自由自在、無拘無束的。實際上，離開學校這個“醫(yī)院和牢獄的混合物”以后，他并沒有放松對自己的要求，沒有虛度自己的青春年華，而是正式開始了探索文藝創(chuàng)作道路的新時期。

他一面如饑似渴地閱讀各種各樣的書籍，見到什么書刊報紙都要拿起來看一看；一面熱情洋溢地與哥哥、嫂子、姐姐、親戚、朋友交往，遇到什么問題都要向他們請教一番。

十分幸運的是，當時加爾各答處于孟加拉“文藝復興運動”的中心，泰戈爾的家庭又是這個中心的中心。在這個家庭里，學者、詩人、作家、藝術家人才濟濟，刊物在這里編輯，戲劇在這里演出，音樂在這里演奏。這種環(huán)境非常適合少年詩人的成長。

許多批評家說，詩人是“人類的兒童”。因為他們都是天真的，善良。在現(xiàn)代的許多詩人中，泰戈爾更是一個“孩子的天使”。他的詩正如這個天真爛漫的天使的臉；看著他，就“能知道一切事物的意義”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相愛。

泰戈爾著作之流行，之能引起全世界人們的興趣，一半在于他思想中高超的理想主義，一半在于他作品中的文學的莊嚴與美麗。

“他是我們圣人中的第一人：不拒絕生命，而能說出生命之本身的，這就是我們所以愛他的原因了?！?/b>

想了解更多關于泰戈爾的故事，不妨來看看《泰戈爾和他的作品》~

推薦閱讀

《泰戈爾和他的作品》

作者：何乃英

內容簡介：

本書作者何乃英教授長期以來一直從事東方文學的研究與教授工作，泰戈爾的作品是作者研究的主要課題之一。

泰戈爾一生共寫了65部詩集，包括《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》等，他還創(chuàng)作了15部中長篇小說、96篇短篇小說、80余部劇本，以及大量關于文學、哲學、宗教、社會、政治、教育方面的論著。

在本書中，作者深入細致地剖析了泰戈爾一生的主要作品，結合泰戈爾當時生活的社會環(huán)境，探尋他對自然、世界、人性的觀點，引導大家領略其詩歌所營造的恬靜、肅穆的意境，感悟其哲理的光茫。

此書可讓讀者真正體會到泰戈爾在印度文學史上的地位，泰戈爾堪稱近代孟加拉文學乃至全印度文學的旗手。

作者簡介：

何乃英，1935年生于北京。北京師范大學文學院教授。曾任中國外國文學學會東方文學研究會會長。長期從事東方文學和日本文學教學、研究工作。發(fā)表論文160余篇，譯文17篇，出版著作50余部（其中自己編著17部，主編4部，二人合編2部，其余為多人合作編著），譯著10余部。主要著作有《新編簡明東方文學》、《川端康成小說藝術論》、《泰戈爾——東西融合的藝術家》（以上為自己編著）、《東方文學概論》（主編）等。

-END-