可愛(ài)不是長(zhǎng)久之計(jì)，可愛(ài)我們是長(zhǎng)久之計(jì)呀！為了治愈大家的收假綜合癥，我們?nèi)照Z(yǔ)之聲推出了一個(gè)新欄目“日劇一生推”。在每期節(jié)目中，我們都有在文末附上資源鏈接哦，讓我們小手牽小手，在追劇的路上越走越遠(yuǎn)吧！
皆さん、こんにちは、ようこそ日本語(yǔ)の聲。
初めまして、kittyと申します。
大家好，歡迎來(lái)到日語(yǔ)之聲，我是主播凱蒂。
今天要給大家分享的日劇，是由新垣結(jié)衣、松田龍平和田中圭主演的《獣になれない私たち》，中文劇名叫做《無(wú)法成為野獸的我們》。
劇中新垣結(jié)衣飾演30歲的OL深海晶，笑容滿滿，工作完美，是被大家喜歡的理想女性，但她其實(shí)只是為了周圍人的眼光而努力和忍耐，對(duì)工作和戀愛(ài)都感到煩惱而疲憊。松田龍平飾演的33歲精英會(huì)計(jì)師根元恒星，擅長(zhǎng)處世，很受歡迎，但內(nèi)心不相信任何人，冷眼旁觀一切。
故事講述了兩個(gè)內(nèi)心包裹著堅(jiān)硬鎧甲的人相遇后展開(kāi)的戀愛(ài)喜劇。其實(shí)“如果可以像野獸一樣自由生活就好了。”
那么接下來(lái)就一起欣賞里面的臺(tái)詞吧。
臺(tái)詞：
これまで話を聞いてくれてた人が全てを聞き流すような返事をし始める。これって…
諦めちゃった営業(yè)部長(zhǎng)と同じ働きながら素知らぬ顔で転職してて、いきなり辭めた。
まさか… まさかですか？
一直以來(lái)都會(huì)聽(tīng)我說(shuō)話的人，突然開(kāi)始聽(tīng)著應(yīng)付幾句。這難道和已經(jīng)辭職的營(yíng)業(yè)部部長(zhǎng)一樣，一邊面不改色地工作一邊私下準(zhǔn)備換工作，然后突然辭職。難道說(shuō)…這是真的么？
重點(diǎn)詞匯：
聞き流す：（ききながす）當(dāng)作耳旁風(fēng)
素知らぬ：（そしらぬ）假裝不知道
いきなり：突然，冷不防
ながら：一邊…一邊…
資源鏈接獲取：
鏈接：https://pan.baidu.com/s/189AL4b2rgzAhs3S8KpJD1Q?
提取碼：to28?
復(fù)制這段內(nèi)容后打開(kāi)百度網(wǎng)盤手機(jī)App，操作更方便哦
主播：kitty
小編：吞吞
責(zé)編：日語(yǔ)之聲
注:本節(jié)目?jī)H用于分享和學(xué)習(xí)交流，不得轉(zhuǎn)用和商用，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有。若有侵權(quán)，請(qǐng)?jiān)谧髌废路搅粞?，我們?huì)盡快刪除。
