客戶很滿意現(xiàn)在的供應(yīng)商,不想跟我們建立新的合作,?我們?cè)撛趺大w面的回復(fù)客戶?

We appreciate your valid points regarding a decrease in demand of cards and sufficient supply from your existing vendors. However if there is any urgent need, be free to contact us for the immediate support.

釋義:感謝您提到的關(guān)于 卡需求量降低還有你們現(xiàn)在的供應(yīng)商充足供應(yīng) 這些合理的觀點(diǎn)。但是如果有任何緊急需求,請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系以獲得即時(shí)支持。

賞析一:valid “有根據(jù)的;正當(dāng)?shù)?;有效的”商?wù)英語(yǔ)里頭, 最為常見(jiàn)詞匯。

例如; Our quotation is valid till Dec 1st, 2020.

我們的報(bào)價(jià)有效期到2020年12月1日。

They put forward many valid reasons for not exporting.

他們提出了很多不出口的正當(dāng)理由。

賞析二: sufficient 跟enough, 意思一樣, 但是更加書面化。

例:There will be sufficient stocks to meet our demand.

有足夠的存貨滿足我們的需求.

賞析三:immediate “緊急的;立刻的”immediate action 立即行動(dòng)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容