歷史由來
蘭芳共和國(guó) (Lanfang Republic)由客家人羅芳伯建于1777年，定都坤甸，治婆羅洲諸地，至1884年為荷屬東印度公司所滅，共歷107年。后于1912年荷蘭宣告占領(lǐng)。
蘭芳居民為客家人、土人，而其滅國(guó)后，由荷蘭扶植傀儡政府所治，荷蘭、西班牙、英格蘭諸洋人入遷，故所通之語復(fù)雜?？图以?、馬來語、荷語、西語、英語一時(shí)雜通于民。據(jù)傳教士所記，因各語言形式詞匯不一，閩人吳彥可（據(jù)傳為吳陽(yáng)后裔）總結(jié)規(guī)范了當(dāng)?shù)亓魍ǖ幕旌险Z，以漢字與羅馬字混合書寫，立足于文言而存大量借詞，后人稱之為蘭芳白話。然而蘭芳白話僅短暫通行，隨華人漸遷至馬來半島而消亡。
語言概述
因土人占人口多數(shù)，而馬來語屬南島語系為典型粘著語，故語法為分析與粘著語之混合態(tài)。西歐諸語、漢藏侗儓諸語皆對(duì)其語法及詞匯影響巨大，主要表現(xiàn)在從句形式與構(gòu)詞法。
書寫系統(tǒng)以漢字羅馬字混寫，漢字為體，羅馬字為用。例：
軒轅之時(shí)，神農(nóng)氏世衰。諸侯相侵伐，暴虐百姓，而神農(nóng)氏弗能征。於是軒轅乃習(xí)用干戈，以征不享，諸侯咸來賓從。而蚩尤最爲(wèi)暴，莫能伐。炎帝欲侵陵諸侯，諸侯咸歸軒轅。軒轅乃脩德振兵，治五氣，蓺五種，撫萬民，度四方，教熊羆貔貅貙虎，以與炎帝戰(zhàn)於阪泉之野。三戰(zhàn)，然後得其志。蚩尤作亂，不用帝命。於是黃帝乃徵師諸侯，與蚩尤戰(zhàn)於涿鹿之野，遂禽殺蚩尤。而諸侯咸尊軒轅爲(wèi)天子，代神農(nóng)氏，是爲(wèi)黃帝。天下有不順者，黃帝從而征之，平者去之，披山通道，未嘗寧居。
--《史記·五帝本紀(jì)》
軒轅op，神農(nóng)氏o 世e 衰ip。諸侯o 相e 侵伐i，百姓ol 暴虐i ，u 神農(nóng)氏o 征ifmn。是op 軒轅o 習(xí)e 干戈osi，享inol 征i，諸侯o 咸e ki 賓otl 從i。ku 蚩尤o 最e 暴ai，伐ifmn。炎帝o 侵陵ism 諸侯ol，諸侯o 咸e 歸i 軒轅okl。軒轅o 脩i 德ol 振i 兵ol，治i 五氣ol，蓺i 五種ol，撫i 萬民ol，度i 四方ol，教i 熊羆貔貅貙虎ol，以 炎帝ol 戰(zhàn)i 阪泉a 野op。三戰(zhàn)i，u 得i sa 志o。蚩尤o 作亂i，用in 帝命ol。tlu 黃帝o 徵i 師ol 諸侯ok，蚩尤ol 戰(zhàn)i 涿鹿a野op，tlu 禽i 殺i 蚩尤ol。u 諸侯o 咸e 尊i 軒轅ol 天子otl，代i 神農(nóng)氏ol，黃帝oi。天下opi 順ino，黃帝o 從i u 征i sol，平il soklit，披i 山ol 通i 道ol，嘗e 寧e 居in。
-- 《史記通譯》
語法概覽
格（case）
蘭芳白話之格借自印歐語（ Indo-European languages），名詞主要通過各種格而表現(xiàn)不同語法含義，從而完成名詞活用，即名詞作狀語定語或謂語。
| 格 | 后綴 | 狀語含義 | 動(dòng)詞含義 |
|---|---|---|---|
| 主格（Nominative） | _ | (主格) | _ |
| 受事格（Accusative） | l | 對(duì) | （對(duì)某物）行動(dòng) |
| 方位格（Locative） | p | 于 | 位于、處于 |
| 與格（Dative） | t | 至 | （向某地而）去 |
| 奪格（Ablative） | k | 從 | （自某地而）來 |
| 屬格（Genitive） | pl | 坐擁 | 有、存在 |
| 顯現(xiàn)格 | tl | 獲得 | 出現(xiàn) |
| 消失格 | kl | 失去 | 消失 |
| 工具格（Instrumental） | s | 以 | 使用 |
| 目的格 | sl | 為 | 旨在 |
體態(tài)（aspect）
持續(xù)（非狀態(tài)）動(dòng)詞通過不同體態(tài)表現(xiàn)其動(dòng)作完成階段或動(dòng)作規(guī)律性質(zhì)。此處指語法范疇上的體態(tài)。
組合體態(tài)
使用兩個(gè)動(dòng)詞相連，據(jù)其體態(tài)確定其時(shí)間關(guān)系。
| 1\2 | 進(jìn)行 | 完成 | 起始 | 延續(xù) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 進(jìn)行 | 一邊1一邊2 | ||||
| 完成 | |||||
| 起始 | 一1就2 | ||||
| 延續(xù) |
情態(tài)（modality）
主要表達(dá)確信度（Realis vs. Irrealis）與主觀客觀概率（Epistemic vs. deontic modality）。
| 情態(tài) | 含義 | 后綴 |
|---|---|---|
| 客觀可能 | 有概率發(fā)生 | f |
| 客觀必然 | 必然發(fā)生 | s |
| 主觀可能 | 有能力 | fm |
| 主觀必然 | 愿、請(qǐng)、令 | sm |
m 表示主觀猜測(cè)、或個(gè)人觀點(diǎn)
常用語法衍生動(dòng)詞
| 動(dòng)詞 | 漢譯 | 英譯 |
|---|---|---|
| pi | 在 | exist |
| pli | 有 | have |
| ki | 來 | come |
| kli | 去 | go |
| ti | 用 | use |
| tli | 旨在 | aim at |
| mi | 想 | think |
| fi | 似 | like |
| fmi | 能 | can |
| smi | 欲 | want |
邏輯及連詞
- e 與或并且
- me 若
- ne 非
- le 轉(zhuǎn)折、然而
- sle 結(jié)果
- se 因?yàn)?/li>
代詞
人稱代詞
| 人稱 | 名詞 | 形容詞 |
|---|---|---|
| 我 | mo | ma |
| 你 | no | na |
| 他/她/它 | so | sa |
疑問代詞
- uo 何物 what
- ua 何 which
- uop 何處 where
- uos 因何 by what
- uosl 為何 for what
從句（clause）
sentence1 o
sentence1[x1 o] o
sentence1[x1 ol] lo
sentence1[x1 os] so
..
sentence1 a
sentence1[x1 o] a
sentence1[x1 ol] la
sentence1[x1 okl] kla
..
例文及講解
參考及附錄
- 蘭芳共和國(guó)圖片由TUBS - 自己的作品本矢量圖使用Adobe Illustrator創(chuàng)作.本文件使用Commonist上傳。This vector image includes elements that have been taken or adapted from this: Indonesia location map.svg (by Uwe Dedering).，CC BY-SA 3.0，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16764256
