卷耳新譯

采蒼耳,采蒼耳

淺筐永也采不滿

只因心住遠(yuǎn)行人

筐兒怨丟大路邊


當(dāng)我登高破土山

身下馬兒疲而病

姑且斟酒滿金罍

一醉方休斷思念


當(dāng)我登高土山岡

身下馬兒色枯黃

姑且斟滿牛角杯

一醉方休忘憂傷


當(dāng)我登高土石山

身下馬兒病已癱

身邊仆人病難行

我憂我愁何時(shí)休

注:這是一首思念丈夫遠(yuǎn)行的詩(shī),第一章為怨婦說(shuō),后三章為怨婦想象之景象,越是深切想念,越是把夫君之處境往壞處豐富,想必這種心理大家也有過(guò)之。畢竟古時(shí)非現(xiàn)代,一別也許是永別!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩(shī)經(jīng)全文及譯文 《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)存詩(shī)歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂(lè)章,分為風(fēng)、雅、頌三...
    觀茉閱讀 74,699評(píng)論 0 20
  • 文|七徽 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.卷耳》 采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,寘彼周行。 陟彼崔嵬,我馬虺隤。我姑酌彼金罍,...
    七徽閱讀 3,008評(píng)論 22 20
  • 詩(shī)經(jīng)詳解(一) 關(guān)雎 先秦:佚名 關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之...
    漢唐雄風(fēng)閱讀 4,591評(píng)論 0 41
  • 卷耳(國(guó)風(fēng)·周南) 文/一路簡(jiǎn)行 原文: 采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,寘彼周行。 陟彼崔嵬,我馬虺隤。我姑酌彼金...
    李簡(jiǎn)jian閱讀 332評(píng)論 0 2
  • 卷耳先秦:佚名采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,寘彼周行。(寘 通:置)陟彼崔嵬,我馬虺隤。我姑酌彼金罍,維以不永懷。...
    To者也閱讀 1,291評(píng)論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容