磨刀的人(中英對照)

他邊走邊吆喝
“磨——剪——刀——”
“鏘——菜——刀——”
他不怕一把刀有多鈍
從不畏懼所有的銹
一切都是為了刀
他把痛和快樂
都放在了刀刃之上
要把一生打磨得更加鋒利
歲月從他刀下溜走
他只一磨
寶刀已成一彎新月
他再一磨
月光也變得更白了
2019.10.17

Sharpener

He drank as he walked
"Grind-cut-knife-"
"Qiang-dish-knife-"
He is not afraid of how blunt a knife is
Never fear all rust
Everything is for the knife
He treats pain and happiness
All on the blade
To sharpen my life sharper
Years slip away from him
He only rubs
The sword has become a crescent moon
He grinds again
Moonlight has also become whiter
2019.10.17

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容