學習英語多年,尤其是對于已考過CET-4、6級的同學來說,可能都會以為自己的詞匯量已相當多了。對于這些同學而言,聽VOA、看美劇(有英文字幕,但沒有中文翻譯的那種)都自認為沒問題。尤其是對于已出過國、在國外學習工作的同學來說,想必詞匯量都不會少到哪里去。
但實際情況是,我們的詞匯量其實遠遠低于我們的想象。
身邊有一個真實例子供大家參考,一個出國工作多年的朋友,測試后的詞匯量4000多,但他表示與老外交流沒問題。而這個詞匯量是低于他自己的預期的。需要知道的是,生活中常用的單詞和用于學術考試的單詞有些不同,用于后者的詞匯(一詞多義)只能通過刻意練習來獲得(這就好像漢語中的文言文一樣,我們認識這些漢字,但日常交流中基本不會用到“之乎者也”的說法了)。
若干年前,我不經意間知道了一個測試詞匯量的網站。我定期會進行詞匯量測試,由巔峰時期的9000多的詞匯量(大學的時候),到現(xiàn)在的不到8000(沒有像大學那樣刻意去背單詞了,但我仍會把不會的單詞加入到生詞本,并進行分級)。下圖是我從2013年開始積累的生詞本,至今已有2219個生詞。
這個網站很有意思,只有一份調查問卷,這問卷一共三個步驟,一般3-5分鐘就可以完成出結果了。這份問卷至今已有多個國家、不同年齡階段的數百萬人參與測試。結果具有一定的可參考性。
讓我感到震撼的是我前幾天注意到的一份數據,在這個官網的博客上,而我之前一直沒有注意到。
原文地址:http://testyourvocab.com/blog/

在分析使用這份數據前,需要注意,這些數據均來自參與測試的友好用戶,分析結果針對于參與這些測試的用戶,可能不具備普適性。
native是指“說英語的當地人”或“以英語為第一語言的人們”,而foreign是指“把英語作為學習語言的人們”。
針對以英語為母語或第一語言(native)的人們:
Most adult native test-takers range from20,000–35,000words
大部分參與測試的當地成年人的詞匯量居于20000-35000。
Average native test-takers of age 8 already know?10,000words
8歲測試者的平均水平為10000詞匯量。
Average native test-takers of age 4 already know5,000words
4歲測試者的平均水平為5000詞匯量。
針對把英語作為學習語言(foreign)的人們:
The most common vocabulary size for foreign test-takers is4,500words
大部分參與測試的測試者的詞匯量為4500。
Foreign test-takers tend to reach over10,000words by living abroad
居住在海外的測試者的詞匯量趨向超過10000詞匯量。
我注意到了一點,居住在海外的測試者的詞匯量趨向超過10000詞匯量。這似乎說明了出國有很大的幫助,可惜的是并沒有提及這些詞匯量中的大部分是來源于出國后的積累,還是來自于出國前的學習。
讓我感到震驚的是,單純從詞匯量上來看,在以英語為母語的國家中,當地小孩8歲的水平就已達到10000。
來,讓我們加深下印象,這個詞匯量意味著什么。
根據官方數據,需要各個學習階段要求掌握的詞匯量如下:
初中生 ?2500?
高中生 ?3500?
四級考試 4000?
六級考試 6000
以下數據來自網上,供參考
BEC中級和高級 6000
雅思 7000+
英語專八? 基本詞匯8000+
相當多的同學從小學三年級開始學英語(還有的從幼兒園就開始了),到大三截止(大四參與實習),一共十二年。
每年的課時120節(jié),每節(jié)課按照45分鐘算,12*120*45=64800分鐘,合計1080個小時(課上走神、打瞌睡、看小說的時間也包含在了里面)。課下也按照同樣的時間進行計算(實際上并沒有這么多,大部分同學課后并沒有花時間去復習英語)1080個小時。這樣計算下來,似乎也可以理解為什么學習英語十二年,詞匯量居然不如八歲小孩了。
當地的八歲小孩,每天浸染在英語學習環(huán)境中,每天都有大量的聽說讀寫,姑且算作每天8小時的學習玩樂時間和英語相關(在玩樂的過程中,也會積累詞匯。就好像我們小時候在玩耍的時候,也在積累語言能力),一年下來就有2920個小時在接觸英語。這也遠遠超過了我們學習英語十二年的時間。
想了解自己詞匯量的同學可以前去http://testyourvocab.com/? ?測試,建議使用電腦端或平板打開,如有任何問題,可以聯(lián)系我們協(xié)助操作。
下面是簡單的操作指引:
打開鏈接后可以直接進行勾選你認識的單詞(只要知道該單詞的一個含義即可),需要注意的是:如果不知道該單詞的任一確定的含義,哪怕之前有見過,也不要勾選。
問卷的第一個頁面如下所示:
問卷的第二個頁面如下所示:
問卷的第三個頁面如下所示,按照頁面問題進行選擇即可,最后點擊finish,即可查看到自己的詞匯量: