【作者】林麗莉

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

第6名 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 柳宗元

正文：

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

嶺樹(shù)重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來(lái)百越文身地，猶自音書(shū)滯一鄉(xiāng)。

譯文：

登上高樓遠(yuǎn)眺，眼前一片荒涼，令人愁思無(wú)限。

狂風(fēng)四起，驚動(dòng)了水中荷花；暴雨驟下，抽打著墻上的薜荔。

想起同遭貶逐的朋友，怎奈崇山密林，遮住了千里的目光，讓我無(wú)法遠(yuǎn)望。

柳江曲折，又似那九回的愁腸，叫我更加郁悶。在這偏僻的蠻荒之地，就是互通音訊，也是困難重重。

3、繪圖解說(shuō)

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。(一個(gè)人站在高樓上往外望，看到海天－海水云，很愁）

驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。（風(fēng)吹水中的芙蓉，雨水打在長(zhǎng)滿藤的墻上）

嶺樹(shù)重遮千里目，江流曲似九回腸。（樹(shù)木遮住了眼睛，江河彎曲像九回腸）

共來(lái)百越文身地，猶自音書(shū)滯一鄉(xiāng)。（來(lái)到一個(gè)在身上文身的地方，好像把音樂(lè)書(shū)放在這里）