“銅鑄熟若蟹”這個名字直接源于它的外形顏色和拉丁學(xué)名含義。這個名字完美概括了它的外觀與危險性：
銅鑄：形容其外殼質(zhì)感。它全身底色為銀灰至白，帶有深紅、咖啡色花紋，看起來像“銅鑄”的工藝品般堅硬且厚重。
熟若：取自它的屬名“熟若蟹屬”。這一屬的學(xué)名 Zosimus 源自古希臘語，有“生機(jī)勃勃”之意，指其活力或鮮艷色。而在該屬命名的基礎(chǔ)上，定種名 aeneus 在拉丁語中意為“青銅色的”。
俗稱“埋扇蟹”與“眼鏡蛇蟹”：中文里它也叫“埋扇蟹”（來源不詳）。但其在琉球一帶被叫做“眼鏡蛇蟹”，則是因其毒性極強(qiáng)且致死率高，危險性堪比眼鏡蛇。
這個名字就像它的“警告牌”，提醒人們這不僅是堅硬的“銅蟹”，更是一碰即死的毒蟹。
