最近太嚴(yán)肅了，過得不開心，所以非常需要娛樂。吃飯的時候要娛樂，睡覺之前要娛樂，上廁所的時候要娛樂。娛樂實在是人生不可或缺的需求。

今天就推薦一本名著級別的廁所讀物，《名利場》。

這個題目真的不是在黑這本書。

講真，能拿著上廁所看的，那絕對都是真愛中的真愛，平日里跟人裝逼用的那些書，我可是一本都不帶的。

鵝且，能真正起到娛樂作用的書，實在是很少很少的。

某些書以為自己是娛樂大眾的，說句不好聽的，就那情節(jié)那文筆，除了煽動女讀者的瑪麗蘇認(rèn)同感和男讀者的下半身腫脹度，再沒別的手段，大眾都快被娛樂出內(nèi)傷了。

別以為自己定位為娛樂大眾就可以肆無忌憚，大眾是好欺負(fù)的？

《名利場》這本書，娛樂得文采斐然，情節(jié)引人入勝，拿起來就放不下。這本書的主線是窮畫家女兒的蓓基赤手空拳打天下的故事，具體請參見《微型圖書館》，情節(jié)應(yīng)有盡有。

一看主線是不是超勵志？

naive。

看了這本書，我一度懷疑是不是寫來跟簡?奧斯汀打擂臺的。

蓓基同志非常聰明、活潑可人、善于做戲，白皙的皮膚配上一雙水汪汪的綠色大眼睛，圍著她轉(zhuǎn)的從男孩子到老頭子，應(yīng)有盡有。

不是瑪麗蘇戲路喲，這都是蓓基同志自己爭取的。

還有，永遠(yuǎn)主動出擊，撈錢手段極其極其高明。而且因為太聰明了，整本書我就沒見她愛上過誰。

如果奧斯汀姐姐的宗旨是愛情與飯票兼得，蓓基同志的準(zhǔn)則就是老娘的錢越多越好，不能提供飯票就滾一邊去。

看到這兒，有童鞋就要開始罵“XX婊”了。其實這本書就是一本鑒婊大全，絕對不僅僅只有女主有婊的嫌疑，里面的各路人物，不管男的女的，基本上都能對應(yīng)一種婊的類型。之前有人跟我說婊這個字已經(jīng)泛化了，男的女的都有，我還不信，說這就是侮辱女性——

然后看了《名利場》，我就信了。

可是說來奇怪，三年前我就讀這本書，這幾年作為我的娛樂讀物反復(fù)看過n遍，就是不討厭蓓基。

這是個多面而立體的人，有許許多多的小心機(jī)、小手腕，可是她也是個可愛的人——沒錢的時候努力掙錢，找老公……也是一種掙錢的方式，畢竟那會兒的英國，她這種窮姑娘成了老處女，晚景是凄涼的。

而且還一心幫老公掙錢。

反倒是愛米麗亞，純潔的白蓮花，到最后三章的時候完成了意料之外、情理之中的逆轉(zhuǎn)，成為相當(dāng)討厭的一個人。

至于大家是不是討厭蓓基，可以看完之后一起交流。（我覺得多半也不討厭！）

劇透到這兒就不往下寫了，大家自行翻閱就好。不過這本書有一個極大的魅力，哪怕我現(xiàn)在把全部的劇情都說給大家了，也一點兒都不影響閱讀這本書的享受。能做到這一點的書也是極少的，《圍城》可以算得上一本。

都說到這兒了，就給大家一個彩蛋吧。

我第一次閱讀這本書的時候，對譯者的功力十分嘆服，完全已經(jīng)翻譯到形神兼?zhèn)?、字字珠璣的地步。后來專門找英文版對著看了看，更加深了我的崇拜。而且書中常常流露出一種《圍城》的氣質(zhì)，那種遣詞造句的方式，諷刺使用的筆法，都有一種若有若無的似曾相識。然而那感覺又不是與《圍城》特別相似，更像是譯者受到了一種影響，而不自覺地流露出的文風(fēng)。

直到我看完譯本序的最后一頁（該序放在了書的最末尾，我也不知道怎么回事）——

震驚，一開始以為是楊絳女士翻譯的，立刻搜索，結(jié)果發(fā)現(xiàn)：

本書是錢鐘書先生、楊絳女士建議楊必女士翻譯的，并由楊絳女士作序。楊必女士的翻譯真正達(dá)到了氣韻貫通的境界，是我見過的最好的譯著之一。

優(yōu)秀的人都是相似的，都給我們留下來好的作品?？上?，他們都走了。

P.S.我還見過另外一個譯本，是一個叫彭長江的人譯的。本人作為一個客觀中正的書評者，一個文明人，是不說“翻譯得像屎一樣”這種話的。我只是說，珠玉在前，其他的可以不浪費時間了。