大喵以前工作的地方，老外比中國(guó)人多?；旧嫌袃煞N老外，一個(gè)就是外交官，個(gè)頂個(gè)的人精。還有一種呢是剛剛畢業(yè)的青年才俊。他們一般不太會(huì)說(shuō)中文，但是為了工作，學(xué)中文基本都很賣力。在學(xué)中文的路上，他們遇到的第一個(gè)難關(guān)就是量詞。剛開(kāi)始的時(shí)候，只學(xué)一個(gè)量詞，那就是一個(gè)，一個(gè)狗，一個(gè)貓。

這樣說(shuō)話呢，聽(tīng)起來(lái)不太聰明的樣子。但是好像也沒(méi)有什么大問(wèn)題。但有一天啊，他們的中文老師給他們上了一堂關(guān)于量詞的課，我的搭檔海倫娜就像開(kāi)啟了新世界的大門。有一天他跟我說(shuō)，我看了一個(gè)電影，太搞笑了，里面有一匹狗假裝一匹狼，

我說(shuō)，?哎，這個(gè)狗呢是用條的，?一條狗。

海倫娜表示無(wú)法理解，狗和狼長(zhǎng)得幾乎一模一樣，為什么是一條狗？而且為什么不是一條貓，貓要是拎起來(lái)比狗還長(zhǎng)。?

這一連串的靈魂質(zhì)問(wèn)問(wèn)的我真的有點(diǎn)懵，最后我只能甩給他四個(gè)字，固定搭配。

第二天她又跟我說(shuō)，我買了一雙新褲子，好不好看？

我說(shuō)，褲子是條。

海倫娜又問(wèn)，為什么褲子明明有兩個(gè)腿，不是兩個(gè)的都是一雙嗎？

我說(shuō)，那兩腿上還有一個(gè)屁股呢，他說(shuō)，屁股為什么是一個(gè)，應(yīng)該是一套

我說(shuō)還有一個(gè)更簡(jiǎn)便的方法，你就假裝是天津人，天津伯伯她們說(shuō)話啊就不帶量詞。比如我今兒見(jiàn)一大爺，捧一大西瓜，啃得嗷嗷香。你可以省略所有量詞，而且感覺(jué)特地道。海倫娜也是相當(dāng)聰明，很開(kāi)心的說(shuō)，我就是很牛一老外。我說(shuō)沒(méi)錯(cuò)。

然后，沒(méi)過(guò)幾天，我們?nèi)マr(nóng)家樂(lè)團(tuán)建，海倫娜蹲在院子里挖土豆。我就聽(tīng)見(jiàn)他在院子里沖我喊，大喵，幫我！我說(shuō)問(wèn)了，你要什么？他說(shuō)，給我一鏟子。

我說(shuō)，歪萌邪道咱還是不走了，你還是好好學(xué)你的量詞吧。從此我跟海倫娜的對(duì)話中就充滿了各種匪夷所思的量詞。比如說(shuō)，今天下雨，我?guī)Я艘桓鶄?；那家店新出了一攤炸雞。

這還不算啥，最要命的是我所有的老外同事都很上進(jìn)，都特別追求純正地道的普通話口音。有一天我們出去吃飯的時(shí)候，他居然就會(huì)說(shuō)，我要一份土豆絲兒，我就說(shuō)，不錯(cuò)喲，有進(jìn)步呀，這連兒化音都會(huì)說(shuō)啦。海倫娜就問(wèn)我，什么是兒化音，我就說(shuō)啦，北方，特別是北京，很多地方都會(huì)夾帶兒化音，比如鍋而碗兒瓢兒盆而，還有你今天的土豆絲兒。后來(lái)有一天，海倫娜看了一電視劇，電視劇里男主養(yǎng)了一條狗，別人就問(wèn)他了，這狗什么品種呀，男主就說(shuō)了，哎，這就是個(gè)串兒；海倫娜就問(wèn)我了，什么是串兒呀？我就說(shuō)呀，這狗呀，他爹他媽不是一個(gè)品種，它就叫串兒。海倫那說(shuō)了，我明白了，串兒就是狗界混血。我說(shuō)聰明。這個(gè)時(shí)候，這電視劇里的男主啊，拉著他朋友去吃燒烤，就沖著老板說(shuō)，先給我來(lái)20個(gè)串兒，話音剛落， 海倫娜盯著那屏幕， 當(dāng)時(shí)一副三官都崩塌了的樣子看著我， 他們說(shuō)要吃“串兒”，還要吃20個(gè)， 你們中國(guó)人有沒(méi)有一點(diǎn)人性呀。