昨天聽Tal的課程時(shí),忽然注意到一個(gè)連讀現(xiàn)象,當(dāng)時(shí)他對(duì)女子籃球隊(duì)的隊(duì)員們說(shuō):
I'll see you all on Saturday!
all-on 聽起來(lái)是 a-lon 不像是 /?l/ - /ɑn/,而是 /?/- /lɑn/。我想,為什么大部分Native Speaker(Tal是以色列人,不知算不算Native,但他應(yīng)該也是從小學(xué)習(xí)和使用英語(yǔ)的)自己會(huì)無(wú)意識(shí)地連讀,而我們這些學(xué)習(xí)者卻很容易忽略,甚至需要強(qiáng)調(diào)這件事呢?
我反復(fù)咂摸著這兩個(gè)詞的發(fā)音。忽然意識(shí)到一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn):
all 發(fā)音 /?l/,最后這個(gè)邊音/l/,其實(shí)是最后有一個(gè)舌尖略頂住上顎的過(guò)程。而我很容易(也許中國(guó)人,或偏南方的中國(guó)人都更容易犯這個(gè)毛?。┰诎l(fā)/?l/ 時(shí),省略了這個(gè)過(guò)程,變成/?/,或者/??/。這樣自然到連讀時(shí),就驚奇地發(fā)現(xiàn)All后面那個(gè)詞的讀音居然變了!再仔細(xì)想想,普通話里漢字讀音幾乎都是元音或半元音結(jié)尾,音/意終結(jié)在同一個(gè)地方。而英語(yǔ)中,有不少輔音結(jié)尾的單詞,我們?cè)趯W(xué)習(xí)和練習(xí)單詞發(fā)音時(shí),自動(dòng)把這結(jié)尾的輔音忽略了。
解決的辦法其實(shí)也很簡(jiǎn)單。記住,輔音就是輔音,/?l/ - /ɑn/和/?/- /lɑn/根本就是一回事!不管在詞前詞后,就得照規(guī)矩把口舌的位置走到。針對(duì)每一個(gè)單詞的發(fā)音進(jìn)行更咬文嚼字地練習(xí),然后再加快,同時(shí)快的時(shí)候不能省過(guò)程。就好像練拳,練到熟練處,追求行云流水,卻也同樣要拳拳到位,勁與意分毫不能省略。
這時(shí),所謂連讀的規(guī)律就變成一個(gè)自動(dòng)的過(guò)程,不必專門在意、克服與追求了!