原文：何のために生きてるの？ 「月200時間以上」も働いている人は、いつ遊んでいるのか

本譯文僅供個人研習(xí)、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。

將來的にAIが既存の仕事を奪うとされています。もしそうなったら、人間は何をすればよいのでしょうか？ 仕事中毒の人たちには、辛い未來になるかもしれません。

未來人工智能可能奪取現(xiàn)存的工作機(jī)會。如果真的變成那樣，人類還能做什么才好？對于中毒一樣的工作狂們來說，未來可能會變得更難過。

Q&Aサイトの教えて！gooに、こんな質(zhì)問が載っていました。質(zhì)問者のすがけんさんは、「月200時間以上働いてる人って、いつ遊んでるんですか？」と質(zhì)問しています。

問答網(wǎng)站“Google知道”上，記錄著這樣的問題。提問者問道：“每個月工作時間超過200小時的人，什么時候才能有自己的時間？”

現(xiàn)代人は生きるために働かなければなりませんが、いつの間にか「働くことが生きることの中心」になっているのが現(xiàn)実。質(zhì)問者さんは、ここに疑問を持ったのかもしれません。

現(xiàn)代人為了維持生活而不得不去工作，不知何時，工作變成了生命中最主要的目的。也許提問者也是如此，才如此發(fā)問的吧。

1日10時間も働いたら「仕事しかできない」

一天上班10小時也做不完的工作

1か月を30日とすると、700時間。1日8時間睡眠、3食に1時間ずつ、通勤に往復(fù)1時間かかるとして、殘りは350時間。そのうち57.1％に當(dāng)たる200時間を「仕事」が占めていると考えると、かなりの割合のように見えます。

按照每個月30天來算，一個月有700小時。每天8小時睡眠，三餐就各1小時，上班來回要花1小時，剩下只有350小時。這350小時里有57.1％，也就是200小時會被工作占據(jù)，這是一個相當(dāng)大的比例。

1日8時間、週に5日、月に4週働く人の所定労働時間は160時間。月200時間以上働くためには、月の時間外労働（殘業(yè)）は40時間以上となり、1日2時間以上の殘業(yè)は必要です。

1天上班8小時，每周上班5天，每個月有4周出勤的人，規(guī)定勞動時間是160小時。每個月上班200小時以上的人，意味著每個月要額外加班40小時，也就是1天要加班2小時以上。

しかし回答者からは、その程度の労働時間であれば、遊ぶ時間を作るのはそんなに難しくないという回答が相次いでいます。

但是，該提問的下方有很多答案相繼表示，就算是這樣加班，也不難抽出娛樂時間。

「8時間×25日＝200時間。10時間×20日＝200時間。余裕で遊べますが…」

「1日8時間働いて、22日で176時間。1日1時間殘業(yè)して約200時間だよ。土日は遊べるし、平日の夜も遊べるけどwww」

8小時x25天=200小時，10小時x20天=200小時，還是可以輕松有娛樂時間的。

1天上班8小時，22天就是176小時。1天加班1小時左右就差不多一個月200小時了。周六可以去玩、平時夜里也可以去?。ㄐΓ?/p>

しかし質(zhì)問者さんは納得がいかず、こう反論しています。

但是提問者并未能接受這個說法，如此反駁道：

「月に25日も働いたら、殘り5日しかないじゃないですか。1日に10時間も働いたら、平日は仕事しかできなくないですか？」

每個月工作25天，不就只剩下5天休息了嗎？1天如果工作10小時，那平時不就是除了工作什么都沒法做了嗎？

週休1日なんて「文字通り休息で終わってしまう」

單休是“書面意思的休息”

質(zhì)問者さんいわく、たとえば午前9時始業(yè)の場合。通勤時間が30分ほどだとしても、7時半には起きなければならず、そのためには午前0時には寢たい。帰ってから家事を何もしないとしても、23時には家に著かなければなりません。

提問者說，比如早上9點就要上班，假定上班路途只需要30分鐘，最遲也要在7點半起來，為此必須在午夜12點前睡覺。那么，就算不做家務(wù)，也需要在晚上11點左右回到家。

殘業(yè)を1時間で終わらせても、終業(yè)は夜の7時。職場近くで3時間くらい飲み會したら「一次會しかできなくないですか？」と言います。

加班一小時的話，下班就是7點。因為離公司比較近，所以有大概3小時的飲酒會要參加，不然的話也會被同事說“來一次而已都不行嗎”。

という疑問は脇に置くとしても、実際に家事などの時間を考えると、晩御飯を食べて風(fēng)呂に入って寢るくらいが関の山であるのは確かです。

不考慮以上情況，三小時內(nèi)在家收拾、吃晚飯、洗澡已經(jīng)是最大限度了。

「週休1日で殘業(yè)無しでクリア、あるいは週休2日なら殘業(yè)1時間30分くらいでクリアできます。時間がぎっちりなんてことはないと思います」

一周休息一天，平時不加班，或者一周休息兩天，平時每天加班一個半小時就差不多了。這么看，時間也不是很緊。

という意見にも、質(zhì)問者さんは「週休1日なんて過酷な環(huán)境では、休みの日は文字通り休息で終わってしまう」と納得いかないようです。

但是提問者依舊不能接受這種說法，他說“每周休息一天就只能是書面上的休息一天了（別的事情都做不了）”。

「ひところ300時間働いてた時期がありましたが、夜飲みに行くくらいで遊ぶ時間はほとんどなかったです。でもたまに日曜休めたので、そのときは特に『遊べない』という意識はなかったですね」

曾經(jīng)試過每個月工作300小時，基本夜晚去喝酒或者去玩的時間都沒有了。即使周日休息，也沒有特別覺得“不能休息了”。

「たまに日曜休めるだけで『遊べる』って意識になるって、何のために生きてるのでしょう？？」と疑問を投げかけています。

“偶爾周日有休息才會想到有休閑時間，那么我們到底是為了什么而活著？”這種問題直擊靈魂。

原則は「205時間」が労働時間の上限

原則上勞動時間上限是每個月205小時

結(jié)局、回答者がハードワーカーということもあって、意見は噛み合わなかったようです。とはいえ、會社の拘束時間の長さは異常という質(zhì)問者さんの問題意識は、多くのサラリーマンが共感するのではないでしょうか。

看來，答題者都是很認(rèn)真工作的人，無法提供提問者想要的答案。但是，像提問者那樣，不希望在公司滯留時間過長的上班一族也不少。

なお、36協(xié)定を締結(jié)しても、時間外労働は原則として1か月で45時間、1年で360時間が上限とされています?！柑貏e條項」で定めれば、これを超える時間外労働は可能ではあるものの、原則は160時間に45時間を加えた「205時間」程度が労働時間の限度なのです。

另外，即使簽訂了36協(xié)定，規(guī)定時間以外的勞動原則上1個月最多45小時、1年最高上限是360小時。如果有特別規(guī)定，的確可能勞動超過這以上的時間，但是原則上160小時加上45小時，最大限度的上班時間一個月就是205小時。

（注：理論上雙休一周上班40小時，單休上班48小時）

いまどきの就活生は、給與より労働時間を重視する人が多いそうですが、中長期的な健康を考えても賢明な判斷のように思えます。さて、あなたの労働時間は月にどのくらいでしょうか？

現(xiàn)在的應(yīng)聘者，比起工資會更重視勞動時間。從長遠(yuǎn)的健康情況來看，這是一個很明智的選擇。所以，你的勞動時間每個月是多久呢？