Goodbye, Mr Chips Chapter 1

1.?be getting on in years ?漸漸老了,上年紀(jì)

原文:When you are getting on in years(but not ill, of course), you get very sleepy at times, and the hours seem to pass like lazy cattle moving across a landscape.

造句1:My grandfather is getting on in years, but he is still sprightly and has a clear mind.

造句2:When our parents?are getting on in years, we should take more care of them.

?2.?否定副詞?rarely 放在句首,主謂倒裝

(1) Rarely did he?read?more than a page of it before sleep came swiftly and peacefully, more like a mystic intensifying of perception than any changeful entrance into another world.

(2) 正常語序:He rarely read(/red/) more than a page of it...

(3) 造句:Rarely would we say like this in Chinese.

3.?die?a really natural death

die 除了有死亡的意思,還可以表示以...方式、狀態(tài)死亡(后面可以接名詞短語、形容詞)。

例如:

He died rich/happy/young/unmarried

He died a poor man/a painful death.

die a hero (光榮犧牲),這個(gè)表達(dá)更簡潔,不用說“He was a hero when he died."

4. take up

(1) 原文:Take up a firm attitudefrom the beginning, that's the secret of it.

(2) 解釋和造句

① 采?。篒 should?take up?a positive attitude from the beginning.

② 接受:I'd like to get up at six every day to?take up?a challenge in the morning reading group.

5.?the scowl he?assumed?to cover his inward nervousness

assume 除了有假定、認(rèn)為的意思,還可以表示表現(xiàn)出(某種表情),裝出(某種樣子)。

造句:My brother assumed a look of indifference but I knew he loved the present I bought for him.

6.??That's the most fatal?complaint of all.

complaint 除了表示抱怨之外還可以表示疾病(尤其指不嚴(yán)重的疾?。┛梢源钆洌?/p>

a chest/heart/stomach complaint

common/mild/minor complaint

suffer from/ have a complaint

7.??There's nothing?the matter?with him. (wrong)

8. You are?full?young.

full 在這里做副詞,意思是 very/extremely,例如 I'm full well。

full 作副詞還可以表示 entirely,straightly/directly。

9.?I gather that discipline was not always your strong point at Melbury.

gather 在這里可以用 suppose/guess/assume 來替換。

10.??The waves of humor and sadness?swept?over him very often.

sweep 在這里的意思是(感受)突然襲來

造句:Having been working continuously for 8 hours, a wave of tiredness swept over me.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容