【原文】夸父與日逐走;入日;渴欲得飲;飲于河渭;河渭不足;北飲大澤。未至;道渴而死。棄杖;化為鄧林。
【譯文】夸父與太陽賽跑,一直追趕到太陽落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠,往北去大湖喝水。還沒到大湖,在半路因口渴而死。而他丟棄的手杖,就化成桃林。
【新解】
7月11日
初升的太陽揉搓著我惺忪的眼,山谷鳥雀,打開了這里的話匣子,溪水汩汩,清風(fēng)悠悠。爸爸說,我們是巨人族,要比一般人類高大的多。
7月12日
巨人族善于奔跑,可我很少跑起來。我喜歡安靜的待著,聽這里一切美妙的聲音。
太陽西垂,很遠(yuǎn)處有一片圓臉金邊的花朵集體看落日。她們一定是這世界上最浪漫的花??上齻兠娉?,看不清臉。
7月13日
今天起個(gè)早,我又看見那片花朵一起看日出。她們可真有意思,我開始有種想要奔跑的沖動(dòng),想去看看她們的樣子。
7月14日
我決定去那片花的地方,把她們帶來我這里。太陽升起來,我就開始奔跑。向著花的方向,也是太陽的方向。
我一刻不停跑出了巨人谷。很快我就遇到了其他人類,他們可真小,站起來都沒有我的小腿高。我有點(diǎn)累了,想喝水。
小小的人類突然集體大喊,“加油,你一定行的”,我倍受鼓舞,又跑起來。一路跑過來,伴隨著小小的人崇拜的呼喊,贊揚(yáng)。
“哇,看巨人,他們可真了不起,在跟太陽賽跑呢”。
“他可以的,人類一定會(huì)跑贏太陽…”
………
說實(shí)話,我才沒有興趣跟太陽賽跑,我只想看那些有趣的花??晌蚁矚g小小人類的語言,那些詞語串起來可真讓人心情愉悅。
我疾馳著,腳下生風(fēng),我想聽他們源源不斷,令人愉快的詞語,甚至超過了我的花。
他們沒有讓我失望,那些魔幻的詞語一路緊隨著我,“勇士,榜樣,好man,愛你吆……”。我跑過了那些花,可我沒有時(shí)間停下來看一眼她們的樣子,打聽她們的名字。
太陽快落山了,我還沒有追它,耳邊的魔幻詞語越來越模糊……直至聽不到。我跌倒在黃土里,再也沒爬起來。
此刻,我只想看到那些圓臉金邊的花,可我沒有。我把最后的一絲力氣注入手杖化作筆,留下最后的話!
