學(xué)習(xí)內(nèi)容：
【原文】
三年（丁未、887）
春，正月，以邠州都將王行瑜為靜難軍節(jié)度使，扈蹕都頭李茂貞領(lǐng)武定節(jié)度使，扈蹕都頭楊守宗為金商節(jié)度使，右衛(wèi)大將軍顧彥朗為東川節(jié)度使，金商節(jié)度使楊守亮為山南西道節(jié)度使。彥朗，豐縣人也。
辛巳，以董昌為浙東觀察使，錢镠為杭州刺史。
秦宗權(quán)自以兵力十倍于朱全忠，而數(shù)為全忠所敗，恥之，欲悉力以攻汴州。全忠患兵少，二月，以諸軍都指揮使朱珍為淄州刺史，募兵于東道，期以初夏而還。
戊辰，削奪三川都監(jiān)田令孜官爵，長流端州。然令孜依陳敬瑄，竟不行。
代北節(jié)度使李國昌薨。
三月，癸未，詔偽宰相蕭遘、鄭昌圖、裴澈，于所在集眾斬之，皆死于岐山。時朝士受煴官者甚眾，法司皆處以極法，杜讓能力爭之，免者什七八。
壬辰，車駕至鳳翔，節(jié)度使李昌符，恐車駕還京雖不治前過，恩賞必疏，乃以宮室未完，固請駐驊府舍，從之。
太傅兼侍中鄭從讜罷為太子太保。
鎮(zhèn)海節(jié)度使周寶募親軍千人，號后樓兵，稟給倍于鎮(zhèn)海軍。鎮(zhèn)海軍皆怨，而后樓兵浸驕不可制。
寶溺于聲色，不親政事，筑羅城二十余里，建東第，人苦其役。寶與僚屬宴后樓，有言鎮(zhèn)海軍怨望者，寶曰：“亂則殺之?！?/b>
度支催勘使薛朗以其言告所善鎮(zhèn)海軍將劉浩，戒之使戢士卒，浩曰：“惟反可以免死耳！”
是夕，寶醉，方寢，浩帥其黨作亂，攻府舍而焚之。寶驚起，徒跣叩芙蓉門呼后樓兵，后樓兵亦反矣。寶帥家人步走出青陽門，遂奔常州，依刺史丁從實。
浩殺諸僚佐，癸巳，迎薛朗入府，推為留后。寶先兼租庸副使，城中貨財山積，是日，盡于亂兵之手。
高駢聞寶敗，列牙受賀，遣使饋以齏粉。寶怒，擲之地曰：“汝有呂用之在，它日未可知也！”揚(yáng)州連歲饑，城中餒死者日數(shù)千人，坊巷為之寥落，妖異數(shù)見，駢悉以為周寶當(dāng)之。
山南西道節(jié)度使楊守亮忌利州刺史王建驍勇，屢召之，建懼，不往。
前龍州司倉周庠說建曰：“唐祚將終，藩鎮(zhèn)互相吞噬，皆無雄才遠(yuǎn)略，不能戡濟(jì)多難。公勇而有謀，得士卒心，立大功者非公而誰！然葭萌四戰(zhàn)之地，難以久安。閬州地僻人富，楊茂實，陳、田之腹心，不修職貢，若表其罪，興兵討之，可一戰(zhàn)而擒也。”
建從之，召募溪洞酋豪，有眾八千，沿嘉陵江而下，襲閬州，逐其刺史楊茂實而據(jù)之，自稱防御使，招納亡命，軍勢益盛，守亮不能制。
部將張虔裕說建曰：“公乘天子微弱，專據(jù)方州，若唐室復(fù)興，公無種矣。宜遣使奉表天子，杖大義以行師，蔑不濟(jì)矣。”
部將綦毋諫復(fù)說建養(yǎng)士愛民以觀天下之變，建皆從之。庠、虔裕、諫，皆許州人也。
初，建與東川節(jié)度使顧彥朗俱在神策軍，同討賊。建既據(jù)閬州，彥朗畏其侵暴，數(shù)遣使問遺，饋以軍食，建由是不犯東川。
初，周寶聞淮南六合鎮(zhèn)遏使徐約兵精，誘之使擊蘇州。
【原文華譯】
光啟三年（公元887年）
1 春，正月，任命邠州都將王行瑜為靜難軍節(jié)度使，扈蹕都頭李茂貞為武定節(jié)度使，扈蹕都頭楊守宗為金商節(jié)度使，右衛(wèi)大將軍顧彥朗為東川節(jié)度使，金商節(jié)度使楊守亮為山南西道節(jié)度使。顧彥朗是豐縣人。
2 正月初七，任命董昌為浙東觀察使，錢镠為杭州刺史。
3 秦宗權(quán)自認(rèn)為兵力是朱全忠的十倍，卻數(shù)次被朱全忠擊敗，對此深以為恥，想要傾全力攻打汴州。朱全忠擔(dān)心自己兵少，二月，任命諸軍都指揮使朱珍為淄州刺史，讓他在東道招兵買馬，期望他初夏時節(jié)返回。
4 二月二十四日，削奪三川都監(jiān)田令孜的官爵，將他長期流放端州。但是田令孜依靠陳敬瑄的庇護(hù)，竟然不出發(fā)。
5 代北節(jié)度使李國昌薨逝。
6 三月初九，唐僖宗下詔：偽宰相蕭遘、鄭昌圖、裴澈在所在之處，集合軍民，公開處決，這幾個人都死在了岐山縣。當(dāng)時朝廷官員中接受李煴官職的人非常多，法司都要將他們處以極刑，杜讓能為他們據(jù)理力爭，免死的人有十分之七八。
7 三月十八日，唐僖宗的車駕抵達(dá)鳳翔，節(jié)度使李昌符擔(dān)心唐僖宗回京之后，雖然不治自己之前與朱玫一道驅(qū)趕圣駕的罪過，但是以后對他的恩賞必定有所疏薄，于是以宮室未能修復(fù)完成為由，堅持請?zhí)瀑易隈v蹕在鳳翔的府舍，唐僖宗聽從了他。
8 太傅兼侍中鄭從讜被貶為太子太保。
9 鎮(zhèn)海節(jié)度使周寶招募親軍一千人，號稱后樓兵，供給的糧餉是鎮(zhèn)海軍的兩倍，鎮(zhèn)海軍都怨恨他，而后樓兵也逐漸驕不可制。
周寶沉溺于聲色，不親政事，筑外城二十余里，又修建官邸東院，人們都苦于應(yīng)役。周寶與僚屬在后樓宴會，有人說鎮(zhèn)海軍怨恨他，周寶說：“誰作亂就殺誰！”
度支催勘使薛朗把他的話告訴自己的好友、鎮(zhèn)海軍的將領(lǐng)劉浩，告誡他約束士卒，劉浩說：“唯有造反可以免死！”
當(dāng)晚，周寶喝醉后正要就寢，劉浩率其黨作亂，攻入節(jié)度使的府舍，并縱火焚燒房舍。周寶驚慌起身，光著腳拍打芙蓉門呼叫后樓兵相救，想不到后樓兵也造反了。周寶于是帶著家人步行出了青陽門，逃奔到了常州，投靠刺史丁從實。
劉浩殺周寶屬下的諸僚佐，三月十九日，迎薛朗入府，推舉他為留后。周寶之前兼租庸副使，城中貨財堆積如山，這一天，全部落入亂軍之手。
高駢聽聞周寶失敗的消息，集結(jié)牙將列隊?wèi)c賀，又派使者送齏粉給周寶。周寶大怒，將齏粉擲到地上，說：“你有呂用之在，以后什么下場還不知道呢！”
揚(yáng)州連年饑饉，城中餓死的人每天都有數(shù)千人，坊巷寥落，妖異之事頻頻發(fā)生，高駢把罪過都加在周寶身上。
10 山南西道節(jié)度使楊守亮忌憚利州刺史王建驍勇，屢次召見他。王建害怕自己被楊守亮謀害，沒有前去。
前龍州司倉周庠規(guī)勸王建說：“唐朝的元氣將盡，現(xiàn)在藩鎮(zhèn)之間互相兼并，但是沒有雄才大略之人，不能夠平定拯救這多災(zāi)多難的天下，你有勇有謀，又得軍心，立大功的人舍你其誰，然而利州是四戰(zhàn)之地，難以久安，閬州地廣人富，那里的刺史楊茂實，是陳敬瑄、田令孜的心腹，不稱職守，如果進(jìn)呈表章列舉他的罪狀，發(fā)動軍隊進(jìn)行討伐，可不戰(zhàn)就把他擒獲?！?/p>
王建采納了周庠的意見，招募溪洞的部落首領(lǐng)，聚集了八千人，沿嘉陵江而下，襲擊了閬州，趕走了刺史楊茂實，據(jù)守其城。王建于是自稱防御使，招納四處逃亡的人，軍隊的勢力更加盛大，楊守亮已不能節(jié)制他。
王建的部將張虔裕勸誡他說：“你乘著天子的勢力還微弱，獨自占據(jù)一方，如果唐朝的皇室重新復(fù)興，你就要遭受滅族之災(zāi)了。你應(yīng)該遣使向朝廷進(jìn)呈表章，依仗正義發(fā)動軍隊，沒有不能戰(zhàn)勝的?！?/p>
將領(lǐng)綦毋諫也規(guī)勸王建，叫他招攬人才，愛護(hù)百姓，靜觀天下的變化。王建都聽從了。周庠、張虔裕、綦毋諫都是許州人。
當(dāng)初，王建與東川節(jié)度使顧彥朗都在神策軍中，一同討伐叛賊，王建占據(jù)了閬州之后，顧彥朗害怕王建侵?jǐn)_劫掠，多次派使者前去問候和贈送禮物，并送給王建軍需糧食，王建因此沒有進(jìn)犯東川。
11 起初，周寶聽說淮南六合鎮(zhèn)遏使徐約的軍隊精壯，便引誘徐約去攻打蘇州。
【學(xué)以致用】
轉(zhuǎn)念一想，便是智慧。
可是，對一些人來講，轉(zhuǎn)念二字太難了。
這讓我想到了剛進(jìn)培訓(xùn)行業(yè)所學(xué)到的一句話：
“人容易進(jìn)的去，卻不容易出的來”?
意思是，說別人的時候頭頭是道，卻很難用同樣的道理來覺察自己。
看看高駢與周寶的行為
高駢聞寶敗，列牙受賀，遣使饋以齏粉。寶怒，擲之地曰：“汝有呂用之在，它日未可知也！”
所以，能看清別人是很重要，但更重要的是要能看清自己。
