4月24日
辭榮譽陶侃回鄉(xiāng)
鎮(zhèn)武昌元規(guī)污人
陶侃打敗蘇峻之后，功勛顯赫，威信極高，晉升為太尉。不久，又提升為大將軍，上朝不用拜皇帝。
陶侃為人謙虛小心，堅決推辭這一榮譽，不予接受。人到晚年，生怕自己會變得驕傲專權(quán)，便有意推掉各種事務(wù)，多次要求回到自己的封地長沙去養(yǎng)老?！?34.6長沙桓公陶侃，晚年深以滿盈自懼，不預朝權(quán)，屢欲告老歸國，佐吏等苦留之?！?/p>
朝廷沒有答應，請他坐鎮(zhèn)武昌（今鄂州）,主持晉朝西方的軍政大局。這時，北面是石勒的后趙，西面是李雄的成漢，三國鼎立，雖說沒有大的軍事行動，小摩擦倒也時有發(fā)生。因此，陶侃并不清閑。
他所管轄的地方，東到今天的宣城，西到白帝城，北到襄樊，南及越南中部，合共八州，縱橫幾千里，占了東晉王朝地盤的六分之五。由于他的認真勤勉，這地方井井有條，百姓安寧，路不拾遺?？墒?，經(jīng)受四十一年的辛苦勞累之后【334.6 侃在軍四十一年，明毅善斷，識察纖密，人不能欺；自南陵迄于白帝，數(shù)千里中，路不拾遺?！?/p>
他終于病倒了，才寫信要求退休?！?34.6六月，侃疾篤，上表遜位?！?/p>
公元334年夏天，他派殷羨到建康去，送回幾十年來朝廷賜給的各種榮譽證物：發(fā)號施令的大將旌節(jié)，指揮戰(zhàn)斗的帥旗，出征乘坐的專車，特等功臣的禮服和太尉勛章，八州刺史的印鑒和證書，以及官衙前的儀仗棨戟等等，凡是朝廷授給的，毫無保留?？捎械娜艘幌蛳矚g把這些東西當作傳家寶，要向人炫耀的，而他不留給家人、甚至不想留下痕跡，讓昔日的光榮繁華化為輕煙。他把各種物資和器械，牛馬車船，錢糧谷米，全都登記造冊。倉庫貼上封條，鑰匙自己帶著?！?34.6遣左長史殷羨奉送所假節(jié)、麾、幢、曲蓋、侍中貂蟬、太尉章、荊、江、雍、梁、交、廣、益、寧八州刺史印傳、棨戟；軍資、器仗、牛馬、舟船，皆有定薄，封印倉庫，侃自加管鑰?！?/p>
然后把右司馬王愆期請來，一件件地清點交割，軍政事務(wù)也同時交待明白【334.6以后事付右司馬王愆期，加督護統(tǒng)領(lǐng)文武。】
六月的一天，他坐著一輛普通木頭小車，到江邊上船，回長沙去?！?34.6甲寅，輿車出，臨津就船，將歸長沙】
文武官吏和城鄉(xiāng)士民，人山人海，攀住他的車轅，哭聲震動田野。陶侃抑制住惜別之情，跟送行的官員們說：“我這老頭兒完全垮了，動不得了，不就是因為你們一再挽留無法退休嗎？其實，我哪里值得諸位這般尊重呢？”【334.6顧謂愆期曰：“老子婆娑，正坐諸君！”】
驕陽當空，人潮也像大江的浪濤一樣涌動，忘記了酷熱，望著陶侃西歸的帆影，留戀、悵惘。
陶侃離職后，朝廷派庾亮接替，鎮(zhèn)守武昌?！?28.6以司徒導為太傅，都督中外諸軍事；郗鑒為太尉，庾亮為司空。】
他請殷浩當記室參軍。殷浩是江東名士，喜歡清談老、莊的玄理，很受社會尊重?！?34.6亮辟殷浩為記室參軍。浩，羨之子也，與豫章太守褚裒、丹楊丞杜乂，皆以識度清遠，善談《老》、《易》，擅名江東，而浩尤為風流所宗?！?/p>
他上任后，看到庚亮有一匹名馬，生相不好，就說：“這匹馬對主人不利，應該及時賣掉?！扁琢翐u頭不許：“哪有對自己不利的東西，就轉(zhuǎn)移給別人呢？”殷浩昕后，慚愧得無言可答?！尽稌x書·卷七十三·列傳第四十三》：初，亮所乘馬有的顱，殷浩以為不利于主，勸亮賣之。亮曰：“曷有己之不安而移之于人！”浩慚而退?！?/p>
殷浩和朋友們經(jīng)常游玩談天。一個秋夜，月光溶溶，他們又在南樓飲酒清談，不料，庾亮來了，都沒有發(fā)覺。等到庾亮走到面前，大家趕忙避開。庾亮笑道：“諸君請稍微等等，別把我這老頭兒拉下了。南樓飲酒賦詩，我的勁頭也不小呀！”說罷，踞坐在胡床上，跟年輕人一起高談闊論起來?！尽稌x書·卷七十三·列傳第四十三》：亮在武昌，諸佐吏殷浩之徒，乘秋夜往共登南樓，俄而不覺亮至，諸人將起避之。亮徐曰：“諸君少住，老子于此處興復不淺?！北銚?jù)胡床與浩等談詠竟坐。其坦率行己，多此類也?！?/p>
可是，庾亮雖然隨和自得，權(quán)力卻舍不得放棄。他離建康很遠，還要對皇帝施加影響，憑籍舅父的資格，說話是要算數(shù)的。尤其掌握兵權(quán)，非同小可，士大夫們都望風依附?！?28.6是時亮雖居外鎮(zhèn)，而遙執(zhí)朝廷之權(quán)，既據(jù)上流，擁強兵，趣勢者多歸之?！?/p>
司徒王導心里很不平靜。他看不慣庾亮的作風。一天，他坐在府中，西風吹來，掀起陣陣撲面的灰塵。他想起武昌的庾亮，不由自主地舉起扇子，遮住臉面，當著部屬，幽默地皺皺眉頭：元規(guī)塵污人！”【328.6導內(nèi)不能平，常遇西風塵起，舉扇自蔽，徐曰：“元規(guī)塵污人！”】
元規(guī)是庾亮的大號，武昌又在建康的西方。這話是說，從西方庾亮那兒刮來的灰塵，污染了東方清高的人士。
據(jù)說，王導終生只發(fā)過這一次牢騷，表達對庾亮的不滿，也表現(xiàn)了他對朝中那些趨炎附勢之輩的輕蔑。
庾亮畢竟是當時的大名家，才華極高。他死后，【340.1都亭文康侯庾亮薨】將要下葬，朋友何充前來吊唁，為他的死感到悲傷，由衷地嘆息道：“埋玉樹于土中，使人情何能已！”意思是說，把一棵玉樹埋在土里，誰不覺得可惜呢？大約這就算對他的蓋棺定論吧?！尽稌x書·卷七十三·列傳第四十三》：亮將葬，何充會之，嘆曰：“埋玉樹于土中，使人情何能已！”】
