流浪心語--詩情畫譯飛鳥集(第二稿)2

Troupe?of?little?vagrants?of?the?world,leave?your?footprints?in?my?words.

鄭振鐸先生譯:

世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀,請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里。


沂河生寫字

沂河生譯:

微小漂泊人,聚成流浪群。

心飄于世界,足跡印吾文。

詩外大話:

什么樣的人才算流浪者呢?

蘇東坡說:寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。我們每個(gè)人都是飄蕩在浩瀚世界的渺小個(gè)體,生命不止,腳步不停,如此,卻是更深層次的流浪。

1

孩提時(shí)遇到太多的流浪者,與他們有關(guān)的所見所聞,都會(huì)在我這個(gè)陌生人的心里留駐,抑或感傷,抑或徜徉,心底總有一個(gè)位置為其安放。風(fēng),吹走了時(shí)光,卻留下了他們的模樣。

馬戲團(tuán)的那個(gè)孩童,蜷縮著身子穿過狹窄的木桶,博得圍觀者的憐憫與同情。

敲著木魚的老者,嘴里念著的詞句早已被忘記,可又像依舊回蕩著他的嗓聲。

身背口袋,挨家挨戶討要糧食的乞丐,印在我腦海的是他悄無聲息的遠(yuǎn)行。

有些人,此生只見一次。

2

九年前,剛剛走出學(xué)校大門的我,懵懵懂懂,經(jīng)歷了一段難忘的歲月。是辛酸苦楚?是純真無邪?當(dāng)我走在冬日的寒風(fēng)中,感嘆著自己潦倒的模樣,確信自己就是一個(gè)身處異鄉(xiāng)的流浪兒。

風(fēng),夾雜著寒氣,在我的耳畔呼嘯,又像一支支利箭,冷冷地飛過我的身旁。

犀利中又有幾分凄婉,讓我轉(zhuǎn)移了視線。空曠的廣場(chǎng)的邊沿,坐著一位老者,雙手有力又有節(jié)奏的拉著二胡,把樂音揉搓在寒冷的風(fēng)里,一股股地?cái)S向我的心間。

走近了,才發(fā)現(xiàn)老者沒有雙腳。我的心兒打了個(gè)冷顫。

風(fēng)的凜冽比不上老者的威嚴(yán)。

有些人,值得敬拜一生。

3

工作日的午后,喜歡沿著古街逛一逛,可以什么都不想,可以什么都想一想,這是我所喜歡的流浪。好似漫長旅途中的小憩,簡(jiǎn)短而不失雅致,活潑而不過喧浮。

迎面走來一對(duì)中年男女,對(duì)我講述他們離別家鄉(xiāng)后的困苦處境。一半源自虛榮,一半源自憐憫,我拿出身上的一百余元給了他們。方才的感謝的話語沒有再出口,他們只是顧著匆匆離去。

有些人,此生不愿再見。

4

他們呀,不管是被迫流浪,還是心有所愿,都在我的文字里留下了足跡。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容