試舉例分析《詩經(jīng)》六義之首“風(fēng)”的含義
言其作用,“風(fēng)”者,風(fēng)諫也、風(fēng)教也。
言其本源,“風(fēng)”者,土風(fēng)也、風(fēng)謠也,今語所謂地方民歌也。
言其體制,“風(fēng)”者,風(fēng)詠也、風(fēng)誦也,系乎喉舌唇吻,今語所謂口頭歌唱文學(xué)也。
——錢鍾書.管錐編?
錢鍾書第一提出的是作用。
“風(fēng)”是詩經(jīng)六義風(fēng)雅頌賦比興之一。《詩經(jīng)》作為儒家經(jīng)書，除了文學(xué)性藝術(shù)性之外，也承擔(dān)了教化之用。在古漢語詞典中我沒有查到這個條目。在康熙詞典中有類似說法。
《關(guān)雎》，后妃之德也，“風(fēng)”之始也，所以風(fēng)天下而正夫婦也，故用之鄉(xiāng)人焉，用之邦國焉?！帮L(fēng)”，風(fēng)也，教也。
“是以關(guān)雎樂得淑女配君子，憂在進(jìn)賢不淫色；哀窈窕，思賢才，而無傷善之心焉。是關(guān)雎之義也?！睹娦颉?/p>
在《關(guān)雎》中是否有教化之義呢？
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
我可以熟背此詩，也能直譯成白話，但是確實(shí)無法理解如何教化？難道教我如何追求女生，我不信我這方面的水平差啊 。。。。
所以，所謂“讀書百遍而義自見”肯定是建立在把所有相關(guān)書都讀一遍的前提下的。
何為“正夫婦”？ 雎鳩是一種水鳥，特點(diǎn)是朱熹《集傳》說的“生有定偶而不相亂”“偶常并游而不相狎”，就是說找到伴侶后就廝守終身，經(jīng)常一起逛街不亂開玩笑，互相尊重。好吧，很多人不如鳥吧！《毛詩傳》云：“窈窕，幽閑也。淑，善也。逑，匹也。言后妃有關(guān)雎之德，是幽閑貞專之善女，宜為君子之好匹?！?“君子”指周文王?！榜厚皇缗本褪恰坝摹保伴e”，“善”，空幽，閑靜，至善。德行修養(yǎng)上佳的女子叫窈窕淑女。完全不是外表身材哦！可以跟君子“逑”，即匹配?？赡芎芏喟选板稀崩斫鉃椤扒蟆绷?，那就差別很大了。
所以“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑?！?應(yīng)該是這樣理解：雎鳩??！雎鳩啊！你叫聲優(yōu)美，你們情定終身，相敬如賓，偏居一隅，羨煞眾人；賢良淑德之女，與文質(zhì)彬彬文王匹配好良緣吧，就像那對雎鳩，白頭偕老。。。而不是，美女啊美女啊，君子喜歡啊，像那對雎鳩自由自在，游來游去啊。。
同樣的，“參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！?應(yīng)該這樣理解，荇菜是祭祀用的，只能有德之女才可采之?！傲鳌敝盖?，搜尋?！坝圃沼圃铡敝杆伎迹皇怯崎e。這句這樣理解：君子求有德行的女子，可以采摘荇菜來祭祀祖先，白天黑夜都反思自己的德行是否夠，希望用至誠之意來求吧。
最后一段“參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。”也指娶回家后，如鼓瑟琴，夫妻和諧。用“鐘鼓”使其大樂。
當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)情況是，既然沒有那么多君子，自然也沒有那么淑女了。
第二種是本義。
及各國的風(fēng)土人情。暫且不表。
第三種是愛情
吾聞之,凡詩之所謂風(fēng)者,多出于里巷歌謠之作。所謂男女相與詠歌,各言其情者也。惟《周南》《召南》,親被文王之化以成德,而人皆有以得其性情之正,故其發(fā)于言者,樂而不過于淫,哀而不及于傷,是以二篇獨(dú)為風(fēng)詩之正經(jīng)。
——[宋]朱熹《詩集傳序》
小姐，看他名為國色,實(shí)守家聲。嫩臉?gòu)尚?老成尊重。只因老爺延師教授,讀到《毛詩》第一章:“窈窕淑女,君子好逑。”悄然廢書而嘆曰:“圣人之情,盡見于此矣。今古同懷,豈不然乎?”
——《牡丹亭》第九出《肅苑》:【一江風(fēng)】(貼上)俺春香日夜跟隨
天下女子有情,寧有如杜麗娘者乎!夢其人即病,病即彌連,至手畫形容傳于世而后死。死三年矣,復(fù)能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者,乃可謂之有情人耳。情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復(fù)生者,皆非情之至也。夢中之情,何必非真,天下豈少夢中之人耶?必因薦枕而成親,待掛冠而為密者,皆形骸之論也。
——湯顯祖《牡丹亭》題辭
樂而不淫，哀而不傷，在被經(jīng)常批判過于教化之后，還可以欣賞其文學(xué)性，藝術(shù)性。在第四部分愛情詩中應(yīng)該可以領(lǐng)略一二。在愛情詩中應(yīng)該可以領(lǐng)略一二。
東南大學(xué)《大學(xué)語文》 學(xué)習(xí)延伸
