泰戈?duì)栐模?/p>

God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.

馮唐版：

飛黃騰達(dá)的人號(hào)稱有如神佑

神羞愧地低下了頭

鄭振鐸版：

當(dāng)富貴利達(dá)的人夸說他得到上帝的特別恩惠時(shí)，上帝卻羞了。

prosperous ?n. 繁榮的，昌盛的，成功的

“studying for a prosperous and rising China”， Premier Zhou's voice seems to be upon our ears.

“為中華之崛起而讀書”，總理之言，猶在耳畔。

boast ??v./n. 夸耀（of，about），自負(fù)，吹牛

The sinner boasts of his ancestors, the good man falls back upon his own virtue.

無賴夸耀祖先，好人依靠德行。

favour n.恩惠

And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

論拿弗他利說，拿弗他利阿，你足沾恩惠，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業(yè)。

以前看過個(gè)漫畫，找不到原漫畫了，但是找到個(gè)類似的（有點(diǎn)恐怖，慎入。見baijiahao.baidu.com/po/feed/share），原漫畫的大意是說，一個(gè)混混紋了個(gè)閉眼佛在背上。之后，他依舊不停地做壞事，卻活的很滋潤，掙的錢越來越多，傷害的人越來越多，也越來越胖。直到有一天，胖的把背上的閉眼佛的眼睛撐開了，然后他的噩運(yùn)開始了，再想辦壞事的時(shí)候總是被破壞或者被抓，最后被車撞死了。有人說，在他死的時(shí)候，他背上的佛的眼睛又閉上了，而且面露微笑?？吹竭@首詩的瞬間，想到的就是那個(gè)漫畫。我記得當(dāng)時(shí)漫畫的結(jié)尾說，佛慈悲，怎么可能親眼見到人作惡而無動(dòng)于衷？

世界上的正教，說到底宣傳的不過真善美。也正因?yàn)槿绱?，在最高層面上，佛和主其?shí)區(qū)別不大（個(gè)人認(rèn)為）。聽說信主的人互稱“兄弟姐妹”，佛也講說“眾生平等”，就是說，其實(shí)佛也好，主也好，他們并沒有特別的偏愛誰。人世間是分階級(jí)的，且生老病死是每個(gè)人必然經(jīng)歷的常態(tài)。所以，人間貧富差距越來越像一條天塹，但即便如此，富人也并不是就完全被上蒼偏愛。因?yàn)樨?cái)富是流動(dòng)的，且一切都是變化的，說不定三十年河西三十年河?xùn)|呢。因?yàn)橛绣X就覺得是上天偏愛，和因?yàn)殚L得好看覺得可以刷臉有什么區(qū)別？！人無完人，畢竟我們都不是圣賢。

一分錢難倒英雄漢，貧賤夫妻百事哀，所以人們才努力掙錢?？墒牵绻麅e幸成為特別有錢的那些人，你會(huì)怎么花？這個(gè)問題我想都不用想，都知道中國人要么吃喝拉撒存銀行買房子自己霍霍了要么就是留給子孫后代讓他們霍霍了。所以， 我們很難出比爾·蓋茨，很難出馬克·扎克伯格，很難出巴菲特。我老媽很早就和我說過，一個(gè)人處在什么樣的位置，就會(huì)有什么樣的社會(huì)價(jià)值，并不是越高掙錢越多就意味著自己越有權(quán)利放縱，相反的，只是代表了你的責(zé)任越重。

窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下。

我是語熙，感謝您的閱讀，午安。

圖片來自于網(wǎng)絡(luò)