終于看完羅新璋譯本，又是一頓唏噓，看來看去，感覺美和圓滿總是相克的，肉身總想追求圓滿，靈魂卻總是傾向超脫，多么諷刺。故事中人物的悲劇何不是多種人生的悲劇，但又教人警醒。好作品總是能讓讀者從自己的日常煩惱中跳脫出來，觀望和思索另一個(gè)靈魂和相關(guān)靈魂的執(zhí)著與掙扎，順便也觀望自己的內(nèi)心，審視自己的人生。一瞬就聯(lián)想到蓋茨比，于連和蓋茨比有相似之處，都是出生極低，極度理想主義，崇尚給生命以意義。極強(qiáng)的意志和極好的運(yùn)氣使他們都在某種程度接近了自己的夢(mèng)想，但蓋茨比似乎更加主動(dòng)，于連則相對(duì)被動(dòng)，也似乎更理性冷血，有點(diǎn)被命運(yùn)推著走的感覺了。都是折騰，最強(qiáng)度的折騰，結(jié)局類似，但都無悔，英雄主義，于連還多了點(diǎn)機(jī)緣和悟性，看透了一些東西之后的無悔。盡管一生汲汲于名利，靠著天賦，執(zhí)著和運(yùn)氣離輝煌的錦繡前程近在咫尺，忽然就那么摔下來，似乎白瞎了那么多周旋于不待見自己的高級(jí)浮華圈的奮力攀爬的力氣和血淚，超越階級(jí)的夢(mèng)想瞬間灰飛煙滅。多么像大多數(shù)上進(jìn)的人的一生，拼盡全力，堅(jiān)守原則，拋棄多愁善感的“阻礙進(jìn)步”的感性，執(zhí)著向上或追求遠(yuǎn)方的綠燈，有得選嗎？沒有，世情如此。最后成功的高處不勝寒，失敗的或自怨自艾或看破無常，最終找到心之安寧，比如于連最后在監(jiān)獄中才發(fā)現(xiàn)所謂的“本心”。金錢財(cái)富權(quán)力名利一直都是古往今來的成功標(biāo)準(zhǔn)，也是奮力追求的目標(biāo)，當(dāng)所謂的成功變成普世的政治正確，意義難得找到，懶得思考而去直接欲望大眾的欲望就成為了大多數(shù)的選擇，偶爾午夜夢(mèng)回，一聲長(zhǎng)嘆。于連這么有慧根的一個(gè)人，普通的人性和欲望都體會(huì)過了，最后也是無悔。他的經(jīng)歷確實(shí)具有典型性，游戲規(guī)則哪里都一樣，想變成高級(jí)玩家確實(shí)需要非常好的天賦和心理素質(zhì)，努力以及運(yùn)氣。結(jié)局又讓人想起那句身后有余忘縮手，眼前無路想回頭，摔過跟頭才會(huì)了悟，這個(gè)悟都是古今中外都相通的，感覺都有點(diǎn)佛家的意思，透過無?？吹缴旧?。經(jīng)典作品的最后大都看破世事，升華到哲學(xué)層面來，或許這就叫做所謂的大家格局吧。