第六章

8，不一會(huì)，喬達(dá)虛就和魯?shù)婪蛞黄鹣铝藰恰ｔ數(shù)婪蚴掷锬弥旭R斯已經(jīng)穿小的西服。喬達(dá)虛遞給托馬斯一張寫(xiě)有他弟弟地址的紙條，說(shuō)，走吧。

兩孩子順著街道朝遠(yuǎn)處走去。二個(gè)兒子，相差一歲，個(gè)頭差不多高，只是，一個(gè)身材細(xì)長(zhǎng)，衣著講究，一個(gè)穿了件太小西服顯得孩子氣。喬達(dá)虛剛才被托馬斯揍的地方血管在跳動(dòng)。他看著兒子們的背影在陽(yáng)光明媚的，空蕩蕩的貧民窟街道上漸漸遠(yuǎn)去。

喬達(dá)虛轉(zhuǎn)身朝河邊走去，他不想回家，他要單獨(dú)呆一下午。他晚些時(shí)候再給弟弟打電話(huà)。

他和他的弟弟住在美國(guó)兩個(gè)不同的地方，每年他都會(huì)收到弟弟的圣誕卡，他從來(lái)都不回復(fù)。這張卡是他們彼此之間唯一聯(lián)系。

喬達(dá)虛討厭他的弟弟和弟媳。但是，他知道他們會(huì)收留托馬斯。他仿佛看到弟弟用德國(guó)口音對(duì)他的胖妻子說(shuō)：歸根結(jié)底，血比水濃。

兒子們離開(kāi)父親的視線(xiàn)后，魯?shù)婪騿?wèn)托馬斯發(fā)生了什么事。托馬斯沒(méi)有告訴他。

魯?shù)婪蚩粗旭R斯的下巴頦兒說(shuō)，你被揍了？我看父親上樓好象生病似的。托馬斯咧嘴一笑說(shuō)，他回敬了父親。魯?shù)婪蝮@訝的說(shuō)，難怪他要送你走。

因?yàn)榈艿埽數(shù)婪蚋安涣思s會(huì)，有些生氣，就問(wèn)弟弟到底干了什么。托馬斯對(duì)哥哥說(shuō)：我是有朝氣有血性的美國(guó)青年。魯?shù)婪蛘f(shuō)父親拿了五十元給你買(mǎi)車(chē)票，肯定有事。否則，他是不會(huì)拿出這么多錢(qián)的。

托馬斯沒(méi)有理會(huì)他。

他們到了火車(chē)站，魯?shù)婪驇偷艿苜I(mǎi)了車(chē)票，把找的零錢(qián)和車(chē)票一起遞給弟弟。

離開(kāi)車(chē)時(shí)間還有十五分鐘。兄弟倆坐在公園樹(shù)下的長(zhǎng)凳上。托馬斯把格麗卿和博伊蘭的事告訴了魯?shù)婪?。魯?shù)婪虿幌嘈?，托馬斯就把在博伊蘭莊園看到的告訴了他。

魯?shù)婪蚝茈y想象那么愛(ài)干凈的美麗的格麗卿會(huì)和一個(gè)那么丑的老頭在一起。

托馬斯調(diào)侃他說(shuō)，你愿意為家族的榮譽(yù)報(bào)仇嗎？魯?shù)婪蛘f(shuō)也許自己會(huì)做出什么來(lái)的。

托馬斯不肖地說(shuō)，不管怎樣，我已經(jīng)干了什么啦。你回去問(wèn)你爸爸就知道了。

火車(chē)進(jìn)站，兄弟倆分手。魯?shù)婪蚧氐焦珗@里重新坐到長(zhǎng)凳上，等回去的公交車(chē)。

心想，這是什么樣的生日！