陽貨01

陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚?？鬃訒r(shí)其亡也，而往拜之，遇諸涂。謂孔子曰：“來，予與爾言。”曰：“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？”曰：“不可?！薄昂脧氖露绞r(shí)，可謂知乎？”曰：“不可?！薄叭赵率乓?，歲不我與?！笨鬃釉唬骸爸Z，吾將仕矣。”

*今譯：

陽貨想要孔子去拜見他，孔子不去拜見，他便送給孔子一頭熟了的小豬?？鬃哟蚵牭剿辉诩視r(shí)，前往他那里去回拜表謝。卻在途中遇見陽貨。陽貨對(duì)孔子說：“來！我同你說話?！笨鬃幼哌^去，陽貨說：“一個(gè)人懷藏本領(lǐng)卻聽任國家迷亂，可以叫作仁嗎？”孔子說：“不可以。”“喜好參與政事而屢次錯(cuò)失時(shí)機(jī)，可以叫作聰明嗎？”孔子說：“不可以?！睍r(shí)光很快地流逝了，歲月是不等人的。孔子說：“好吧，我將去做官了。”

注解：

? ? 1.“懷其寶，而迷其邦?？芍^仁乎？”你一身本事，就像身懷重寶，但是卻坐視國家迷亂，不去拯救，你這算是仁嗎？

? ? 2.“好從事而亟失時(shí)，可謂知乎？”大丈夫?qū)⒊藭r(shí)而起，兼濟(jì)天下，你成天盼著有機(jī)會(huì)施行你的主張，現(xiàn)在機(jī)會(huì)來了，你卻坐失事機(jī)，這算智嗎？不算吧？（陽虎說這幾點(diǎn)，很會(huì)煽動(dòng)人。）

? ? 3.孔子知道陽虎是惡人，不愿意上他的賊船。但是他也不跟他硬拼，若是子路，可能當(dāng)街痛罵：“反賊！我死也不會(huì)與你為伍！”那可能當(dāng)場就慷慨就義了。孔子不會(huì)這樣，他懂得保全自己，來日方長。之后陽虎很快敗亡，流亡國外，孔子也就把這事拖過去了。