忽然想起很多被誤用、濫用的詩詞、名句，特別是最后那些，辣眼睛！

1、原句：

夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來。

——陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》

被濫用成：

夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬是你，冰河是你。

原本是陸游表達晚年壯志未酬，連做夢也在想著奔赴戰(zhàn)場收復(fù)河山的頑強意愿，結(jié)果卻被濫用為摸不著頭腦的土味情話。。。。

2、原句：

春風(fēng)十里揚州路，卷上朱簾總不如。

——杜牧《贈別·其一》

被誤用成：

春水初生，春林初盛；春風(fēng)十里，不如你。

——馮唐

原本是流連青樓的杜牧（十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名）贈別贊美揚州青樓里的妓女的詩句，被馮唐化用為無差別表達愛慕的句子。。。。

3、原句：

萬一禪關(guān)砉然破，美人如玉劍如虹。

——龔自珍《夜坐二首·其二》

被濫用成：

盡管狂風(fēng)平地起，美人如玉劍如虹。

4、原句：

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

——杜牧《江南春絕句》

被誤用成：

情深深雨濛濛，多少樓臺煙雨中。

5、原句：

夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。

——白居易《琵琶行》

我今因病魂顛倒，唯夢閑人不夢君。

——元稹《酬樂天頻夢微之》

被誤用成：

夜深忽夢少年事，唯夢閑人不夢君。

（白居易和元稹歷史上倒真是好哥們，但也不能把人家兩個人的詩句混編啊，以為是電音mix呢！）

6、原句：

多少恨，昨夜夢魂中。

還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。

花月正春風(fēng)。

——李煜《憶江南》

被誤用為：

記得當初你儂我儂，車如流水馬如龍。

7、原句：

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

——楊萬里

原本表達初夏大自然的體態(tài)和生命力，但現(xiàn)在卻時常被人濫用為“名花有主”的委婉表達。

更別說現(xiàn)在很多出版社編輯，斷章取義，把很多著名作家書里某個句子，取做該作家文集的書名，出版出來，這種濫用兼職是讓人辣眼睛?。。◆斞?、沈從文、胡適集體中招！

請看：

8、魯迅先生的句子「風(fēng)彈琵琶，凋零了半城煙沙」被濫用為其文集書名：

9、沈從文的句子「我明白你會來，所以我等」、「一指流沙，我們都握不住的那段年華」被濫用為其文集書名：

10、俄國大作家蒲寧的句子「我的青春是一場煙花散盡的漂泊」被濫用為其文集書名：

11、胡適的句子「此去經(jīng)年，誰許我一紙繁華」被濫用為其文集書名：

12、汪曾祺先生也中招：他書里的句子「我們都是世間小兒女」被濫用為其文集書名：

13、徐志摩、郁達夫、張恨水、周作人、梁實秋、朱自清集體中招。

張恨水：《煙雨紛繁，負你一世紅顏》

周作人：《時光阡陌，你一直未曾走遠》

郁達夫：《傾城春色，終只是繁華過往》

朱自清：《笙歌唱盡，闌珊處孤獨向晚》

梁實秋：《陌上誰人依舊，固守流年》

徐志摩：《煙花易冷，那些我們不曾懂得的愛情》

我也是因為開了家二手書店，每天要接觸到很多書，才發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的出版社編輯如此喜歡糟踐名家、名句，為了博眼球，在名家文章里拼命扒些雞湯味、風(fēng)塵味十足的句子，當做這些作家文集的書名。

我就在想，這樣的書名，對那些年紀還小的讀者，會產(chǎn)生什么影響？？？？讓那些孩子從小就覺得上述這些名家，都是雞湯作者嗎？？？？想想都忍不住要吐血，又覺得對這些如此操作的編輯、出版社無比心寒。