我始終認(rèn)為一個(gè)人可以很天真簡單的活下去，必是身邊無數(shù)人用更大的代價(jià)守護(hù)而來的。
---《小王子》
有一些人，世俗是關(guān)不住的，
因?yàn)樗麄冇??在看世界。
安托萬·德·圣?？颂K佩里（Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944）憑借一本《小王子Le Petit Prince》在他逝世50周年時(shí),法國人將他與小王子的形象印在50法郎的鈔票上。一個(gè)熱愛飛翔的人，用一顆不泯童心勾勒出法國乃至世界文學(xué)史上的經(jīng)典-金色頭發(fā)系著圍巾的小王子。
《小王子》是一個(gè)哲理童話，但他與說教無關(guān)，在這個(gè)被許多人認(rèn)為是“上帝已死”的時(shí)代，試圖用愛和責(zé)任作為世界的出路。如果你是一個(gè)孩子，愿你感受到愛意滿滿的世界，如果你成年甚至有了自己的小孩，愿你學(xué)習(xí)、理解如何肩負(fù)一種責(zé)任。接下來，我們來看看這本被無數(shù)人喜愛的《Le Petit Prince》其中的一些精彩橋段。
書中的關(guān)鍵語：
不要失去“孩童般的想象力”而變成“事事權(quán)重在先的成年人”。
找過市面上很多關(guān)于小王子的書評(píng)，講的都比較淺，切入點(diǎn)也只是玫瑰的愛情狐貍的馴服，在Philosophical Notes on “The LittlePrince”?這本哲學(xué)札記里，用哲學(xué)的角度分析解讀《小王子》，從“馴服”、“愛”、“友誼”、“責(zé)任”、“幸?！?、“選擇”、“孤獨(dú)”、“占有”、“死亡”等12個(gè)詞匯哲中，探討圣?？颂K佩里在書中反復(fù)出現(xiàn)的哲學(xué)主題。1942年，圣?？颂K佩里于紐約完成此書，此時(shí)正值二戰(zhàn)，整個(gè)歐洲社會(huì)面臨非常大的危機(jī)，聯(lián)系到法國當(dāng)時(shí)的文學(xué)背景，我們也可以發(fā)現(xiàn)書里面滲透出很多的存在主義味道。所以這本書絕對(duì)不是一本童話，它并不遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)和政治。
In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence. I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately,close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.
在人生的課程中，我遇到過很多只關(guān)心“重要”事情的人。我也和成年人相處生活了很長一段時(shí)間。但這些近距離的相處，并沒有使我對(duì)他們的看法有多大改善。
《小王子》開篇有這么個(gè)橋段，作者小時(shí)候是喜愛畫畫，但是自己無限的想象力被成年人扼殺搖籃時(shí)，原本對(duì)繪畫的喜愛被壓制住的（因?yàn)樵诖笕搜壑欣L畫是個(gè)沒什么意義的事情）。而作者闡述蛇吞象的情節(jié)中，畫里蘊(yùn)含了一個(gè)“大人已經(jīng)失去了某種想象力”的觀點(diǎn)。他們只知道一是一二是二，他們大多只相信條款和規(guī)則，不愿多花費(fèi)心里去做更多想象，不愿在“無意義”的事上浪費(fèi)時(shí)間。
I am not tamed?我還沒被你馴養(yǎng)
狐貍說：“我的生活很單調(diào)。我追逐雞，人追逐我。所有的雞都一個(gè)模樣。所有的人也是。所以，我感到有點(diǎn)無聊。但是，如果你馴養(yǎng)了我，我的生活將充滿陽光。我將辨別出一種與眾不同的腳步聲。別的腳步聲會(huì)讓我鉆入地下。而你的腳步聲卻會(huì)像音樂一樣，把我從洞穴里召喚出來。另外你瞧，看到那邊的麥田了么？我不吃面包，小麥對(duì)我來說毫無用處。麥田也不會(huì)讓我聯(lián)想到任何事。這是很可悲的！但是你長著金黃色頭發(fā)。當(dāng)你馴養(yǎng)我以后，這將是非常美妙的一件事！麥子的顏色也是金黃色的，它會(huì)讓我想起你。而且我也將喜歡聆聽風(fēng)兒吹過麥田的聲音……”?
--安東尼·德·圣-?？颂K佩里 《小王子》
被大眾評(píng)為經(jīng)典段落的當(dāng)屬狐貍對(duì)小王子闡述“馴養(yǎng)”的部分，很多人問“麥子”的顏色怎么解讀？其實(shí)這里的理解很簡單，麥子的顏色應(yīng)該是指一種關(guān)系的建立后，對(duì)物思人的聯(lián)想思念、回憶。狐貍有了麥子的顏色，就好比，因?yàn)閻凵狭四?，所以我的身上也就有了你的樣子?/p>
One only understands the things that one tames.?人只能理解那些被自己馴服的東西，或者說，只有被人馴服的東西，才能被人理解?！竧hat one tames」是在解釋說明前面的「the things」。
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, I am nothing more than a fox like a handred thousand other foxes. But if you?tame?me, then we shall?need?each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world...
如果我們establish ties建立了聯(lián)系，我的一切都想和你分享，我對(duì)你有了依賴，那么上文的need就是指情感上對(duì)彼此的需求和依賴。也就是說，馴服是有了關(guān)系的鏈接，比如我們的親人、朋友、愛人都是某種程度上關(guān)系的紐帶，在情感上你眼中的他、她、它是“特別”的存在。而不能被說為是單向的馴養(yǎng)制服某人。在書中tame常常出現(xiàn)，這個(gè)詞字面上是馴服，但文章中遠(yuǎn)超本意，作者想表達(dá)的是一種羈絆和一種關(guān)系的建立。只是他通過一個(gè)標(biāo)志詞讓世人記住這個(gè)橋段，這個(gè)故事背后的抽象含義。
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
想必大家讀到這句話時(shí)，一定有所共鳴，而小狐貍一語驚醒夢中人，啊原來對(duì)我們真正重要的都是肉呀看不到的東西呀，那是我們對(duì)事物背后意義的界定吧，那才是我們真正追尋和在意的事啊。很多時(shí)候看世界不是用的眼睛，而是用的心。
本書當(dāng)然還有很多非常精彩的章節(jié)，比如小王子與玫瑰，小王子游歷的那些星球國王等等，似乎書中的每一句話都蘊(yùn)含著豐富的人生哲理，是一本可以細(xì)細(xì)品味反復(fù)閱讀的書籍。這本6-70歲人都適合閱讀的讀物，給不同年齡段的人帶來了千差萬別的理解和感悟，這也就是本書經(jīng)久不衰的趣味之處吧。
究竟何為“馴服”？如何解讀“獨(dú)一無二”的概念？身為成人的你真的了解過嗎？對(duì)于價(jià)值探討方面你是如何看待“小王子對(duì)玫瑰花應(yīng)該有責(zé)任嗎？”“玫瑰花是否真的愛小王子？”這些話題對(duì)于還不經(jīng)社會(huì)的年輕人又是如何看待的呢？又或者“小王子為什么要冒著生命危險(xiǎn)再回到玫瑰花身邊？這是對(duì)愛的忠貞不渝嗎？這樣做究竟是否值得？”
曾讀過《小王子》的你是如何看待的呢？我們真的在這本淺顯易懂的書中領(lǐng)悟到多少有趣的人生哲學(xué)？不妨在文章最下方給我們留言進(jìn)行互動(dòng)，或者說給你的朋友們聽。
一千個(gè)人心中有一千個(gè)哈姆雷特，億萬個(gè)人心中就有億萬個(gè)小王子。
