[笑臉][笑臉][666][666]

不得不佩服這些民國(guó)的風(fēng)云人物，英語(yǔ)太好啦，讀起來(lái)太過(guò)癮。歷史書(shū)中的國(guó)父兒子孫科好像不咋滴，可是我讀他用英文給老爸的書(shū)寫(xiě)序言，那叫一個(gè)厲害和侃侃而談啊，外研社都不敢把他的《第二版序言》給翻譯成中文，你說(shuō)這種人會(huì)很差嗎？我肯定是不相信的。序言我才讀了一半，但是，我看來(lái)還是“老子英雄兒好漢”。歷史就是個(gè)任人打扮的姑娘啊，此言不虛。Sun Fo序言的落款是：

1928年10月6日，孫科于南京。

我最近買了國(guó)父先生這本中英文對(duì)照的書(shū)籍，雖然已有一個(gè)多星期，可一直也找不到理由去好好讀。直到我找到一個(gè)刁鉆的角度，這才有了動(dòng)力去閱讀，那就是把它到當(dāng)成是一部長(zhǎng)篇小說(shuō)去理解，頓時(shí)之間，豁然貫通，讀起來(lái)也越發(fā)有趣起來(lái)。

國(guó)父先生寫(xiě)的長(zhǎng)篇幻想小說(shuō)，讀起來(lái)那真是過(guò)癮啊，外研社畢竟太保守了，要是我翻譯中文名，那就給它改為“長(zhǎng)篇幻想小說(shuō)《未來(lái)中國(guó)之實(shí)業(yè)計(jì)劃書(shū)》”，今天大約讀了兩個(gè)半小時(shí)，全是中英文的干貨啊，不愧是國(guó)父先生，實(shí)事求是，從不搞虛的，是我寫(xiě)的我就承認(rèn)，不是我寫(xiě)的，是別人給我翻譯的，我也感謝他們的中文翻譯，這就是國(guó)父先生的氣度和修養(yǎng)。

我終于搞懂了，為啥一個(gè)日本女孩子追著人家國(guó)父先生幾萬(wàn)里，為啥受到良好歐美教育的宋女士，也會(huì)為國(guó)父先生飛蛾撲火了，這種個(gè)人魅力，哪是人類能抵擋得住的啊！致敬國(guó)父先生，至于黑他是“孫大炮”的人，恐怕早就被世人所遺忘，而國(guó)父先生當(dāng)年寫(xiě)的長(zhǎng)篇小說(shuō)，仍然是當(dāng)今中國(guó)人去借鑒和學(xué)習(xí)的指導(dǎo)書(shū)。

————&————

2026.1.11，Sunday，乙巳年冬月十廿三日未時(shí)至亥時(shí)許