1、We cannot legally conclude a peace treaty with Japan.

我們不能依據(jù)法律同日本締結(jié)和平條約。

2、They are nothing if not ambitious.

如果沒(méi)有雄心壯志，他們無(wú)足輕重。

3、He is nothing if not a trouble-shooter.

他只是一個(gè)問(wèn)題解決者。

4、Darkness released them from the last restraint.

黑暗解放了他們的最后一絲壓抑。

5、He really knew a thing or two.

他對(duì)此了如指掌。

6、We can not ignore our neighbors, only at our peril, can we ignore their distress.

我們不能忽視我們的伙伴，只有我們處于為危險(xiǎn)之中，我們才能忽視他們的苦痛。

7、It is already four years since he was secretary general of the U.N.

這是他不再擔(dān)任聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)的第四年。

8、It is already many years since the Second World War.

二戰(zhàn)已經(jīng)過(guò)去很久了。

9、What he says can be taken as coming from horse’s mouth.

他說(shuō)的話是值得信任的。

10、The British Prime Minister said, “The policies of western countries are like ducks in a raw.”

英國(guó)首相稱：“西方國(guó)家的政策是統(tǒng)一的?！?br>