ID2181、ID2182《世說新語》人物定位分析

原文:

? ? ? ? ?王尚書惠嘗看王右軍夫人①,問:“眼耳未覺惡不②?”答曰:“發(fā)白齒落,屬乎形?、郏恢劣谘鄱?,關于神明④,那可便與人隔!”



譯文:

? ? ? ? ?王尚書惠曾經(jīng)去看望王右軍(羲之)夫人,問:“視力聽力沒有感覺衰退嗎?”回答說:“發(fā)白齒落,屬于軀殼的問題;至于眼睛耳朵,關涉著人的精神,怎能喪失視聽,從而與人事隔絕開呢?”



注釋:

①王尚書惠:王惠字令明,瑯邪臨沂人。入宋,官吏部尚書。《宋書》有傳。 王羲之是其從祖。 王右軍夫人:王羲之娶郗鑒女,夫人即郗夫人。

②惡:差。此指視聽衰退。?

③形骸:形體,軀殼。

④神明:人的精神。



原文:


譯文:


注釋:

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

友情鏈接更多精彩內容