????懷著極其壓抑的心情看完了《追風(fēng)箏的人》這本書，當(dāng)再一次讀到“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍”這句話時(shí)，眼眶已經(jīng)被霧氣彌漫。
????主人公阿米爾是阿富汗當(dāng)?shù)赜绣X人家的少爺，他有一個(gè)一起長(zhǎng)大的仆人叫哈桑。他們一起長(zhǎng)大，情同手足，但阿米爾其實(shí)內(nèi)心一直不認(rèn)為哈桑是他的朋友，哈桑卻自始至終都當(dāng)阿米爾是他的朋友，即使在被他背叛之后也是那樣的忠誠(chéng)。
????阿富汗有個(gè)斗風(fēng)箏的習(xí)俗，所有參賽者放飛風(fēng)箏努力用技巧割斷別人的線，最后剩下的風(fēng)箏勝出，但是最有意思的其實(shí)是當(dāng)風(fēng)箏被割斷后，追風(fēng)箏的人追著掉落的風(fēng)箏跑，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，最大的榮譽(yù)就是撿到最后一只掉下來(lái)的風(fēng)箏。而哈桑，每年都是追到那個(gè)風(fēng)箏的人，從來(lái)也沒(méi)有失手。阿米爾為了讓父親刮目相看，和哈桑參加了比賽，阿米爾過(guò)關(guān)斬將贏得了比賽，阿米爾讓哈桑去把風(fēng)箏追回來(lái)，哈桑在奔跑中停下來(lái)說(shuō)：“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍?！卑⒚谞柸フ夜＃瑓s眼睜睜看著哈桑被幾個(gè)惡霸強(qiáng)暴了，懦弱的他選擇了逃跑。從那天起，他無(wú)法再面對(duì)哈桑，無(wú)法再面對(duì)那雙清澈的眼睛。為了逃避良心上的譴責(zé)和愧疚，他用不光彩的手段設(shè)計(jì)趕走了哈桑一家。
????“許多年過(guò)去了，人們說(shuō)陳年舊事可以被埋葬，然而我終于明白這是錯(cuò)的，因?yàn)橥聲?huì)自行爬上來(lái)?！?/p>
????不久戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，他和父親逃到了美國(guó)，后來(lái)成了一名作家。就在他以為所有的事情恢復(fù)正常的時(shí)候，接到了父親的朋友的電話。他希望阿米爾能回祖國(guó)一趟，他說(shuō)：那兒有再次成為好人的路。
????他回去了，得知哈桑的父親已經(jīng)去世，哈桑夫婦也為了捍衛(wèi)阿米爾家的房子被塔利班的人當(dāng)街射殺。哈桑的兒子則被送進(jìn)了孤兒院。父親的朋友希望阿米爾去把那個(gè)孩子找回來(lái)，可是阿米爾不想犧牲在美國(guó)的生活，拒絕了。這時(shí)，父親的朋友只好說(shuō)出了哈桑身世的秘密，他是阿米爾父親占有了傭人的妻子生下的孩子。
????哈桑，那個(gè)被他背叛和拋棄的哈桑，其實(shí)是他父親的私生子。
????索拉博，哈桑的兒子，阿米爾的侄子，也許就像被剪斷的風(fēng)箏。當(dāng)年，為了贏得追風(fēng)箏大賽，哈桑為了阿米爾得到冠軍，不顧一切的去追。而阿米爾，為了贖罪，為了面對(duì)自己當(dāng)年自己的所作所為，要去追這個(gè)風(fēng)箏，不惜一切代價(jià)去追。
????于是他冒著生命危險(xiǎn)來(lái)到塔利班的營(yíng)地。意外發(fā)現(xiàn)塔利班的頭目正是當(dāng)年那個(gè)侮辱哈桑的惡霸。阿米爾為了帶走哈桑的兒子，遭到惡霸的毒打，在千鈞一發(fā)的關(guān)頭，索拉博宛如當(dāng)年的哈桑一樣勇敢，舉起彈弓射中惡霸的眼睛。他們逃了出來(lái)，阿米爾答應(yīng)孩子帶他去美國(guó)，絕對(duì)不讓他再回到孤兒院。可是現(xiàn)實(shí)卻遠(yuǎn)沒(méi)有那么容易，領(lǐng)養(yǎng)手續(xù)復(fù)雜繁瑣。孩子為了不回孤兒院選擇了自殺。還好及時(shí)得救，最后阿米爾費(fèi)盡周折終于把索拉博帶到美國(guó)的家。這次，阿米爾不再逃避，，和所有人坦白了一切。
????可是孩子性情大變，很沉默，幾乎就像空氣一樣安靜，讓人難過(guò)。
????安靜是祥和，是平靜，是降下生命音量的旋鈕。
????沉默是把那個(gè)按鈕關(guān)掉，把它旋下，全部旋掉。
????索拉博的沉默既不是來(lái)自洞明世事之后的泰然自若，也并非由于他選擇了沉默不語(yǔ)來(lái)秉持自己的信念和表達(dá)抗議，而是對(duì)生活曾有過(guò)的黑暗忍氣吞聲地照單全收。不管阿米爾和家人怎樣疼愛(ài)他，關(guān)心他，他都無(wú)動(dòng)于衷，他的沉默讓人絕望。
????2002年在一次聚會(huì)后，已經(jīng)有近四分之一的世紀(jì)沒(méi)有放風(fēng)箏的阿米爾，看到天空的幾只風(fēng)箏，決定放風(fēng)箏。
????“但那剎那之間，我又變成十二歲，過(guò)去那些感覺(jué)統(tǒng)統(tǒng)涌上心頭?！币幌虺聊徽Z(yǔ)的索拉博跟在阿米爾后面。他拿著卷軸放風(fēng)箏。在風(fēng)箏搖搖晃晃下墜之時(shí)，阿米爾看到了索拉博臉上難得的到那時(shí)的唯一一次，淺淺的微笑。阿米爾為索拉博去追那只風(fēng)箏。
????“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍?！蔽衣?tīng)見(jiàn)我自己說(shuō)。
????“然后我轉(zhuǎn)過(guò)身，我追?！?/p>
????“它只是一個(gè)微笑，沒(méi)有別的了。它沒(méi)有讓所有事情恢復(fù)正常。只是一個(gè)微笑，一件小小的事情，像是樹(shù)林中的一片葉子，在驚鳥(niǎo)的飛起中晃動(dòng)著?！?/p>
????“但我會(huì)迎接它，張開(kāi)雙臂。因?yàn)槊糠甏禾斓絹?lái)，它總是每次融化一片雪花；而也許我剛剛看到的，正是第一片雪花的融化。”
????“我追。一個(gè)成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，風(fēng)拂過(guò)我的臉龐，我唇上掛著一個(gè)像潘杰希爾峽谷那樣大的微笑?！?/p>
????“我追?！?/p>
????這是一個(gè)令人欣慰的結(jié)局，能夠看到索拉博的微笑，是最讓人欣慰的事情。好像之前所有的苦難都得到償還，所有的罪惡都得到原諒和救贖。
????胡塞尼的筆猶如一把尖利的刻刀，將人性的真實(shí)刻畫得近乎殘酷。也許故事的結(jié)局有些許苦澀和酸楚。但人生就是這樣，犯錯(cuò)，錯(cuò)過(guò)，再用一生來(lái)挽回。
????東野圭吾的《白夜行》說(shuō)世上有兩種東西不能直視，一是太陽(yáng)，二是人心；可太陽(yáng)和人心也是最溫暖的兩樣?xùn)|西。
????譯者后記中說(shuō)：小說(shuō)里，風(fēng)箏是象征性的，它既可以是親情，友情，愛(ài)情，也可以是正直，善良，誠(chéng)實(shí)。對(duì)阿米爾來(lái)說(shuō)，風(fēng)箏隱喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成為健全的人，成為他自我期許的阿米爾。也許每個(gè)人心中都有一個(gè)風(fēng)箏，無(wú)論它意味著什么，讓我們勇敢地追。
