作者：國家藝術(shù)基金“面向東盟國家粵劇多語種傳播平臺建設(shè)”項(xiàng)目組

國內(nèi)首個多語種粵劇微信公眾號“粵韻流傳”經(jīng)過制作團(tuán)隊(duì)將近2年的努力，近期已經(jīng)上線。該微信公眾號是國家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目“面向東盟國家多語種粵劇傳播平臺建設(shè)”的重要成果之一，該項(xiàng)目由廣東外語外貿(mào)大學(xué)陳彥輝教授項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)開發(fā)制作完成。粵韻流傳公眾號由粵劇知識、多語百科和粵劇視頻三個板塊組成?；泟≈R包括粵劇簡介、粵劇簡史、表演方式、表演藝術(shù)和粵劇音樂等內(nèi)容；多語百科包括名家名伶、粵劇團(tuán)體、粵劇劇目、新聞資訊和自助查詢等；粵劇視頻由20多個經(jīng)典粵劇選段組成。

粵韻流傳首頁

由于平臺面向東盟國家粵劇愛好者和中華文化感興趣的觀眾，該項(xiàng)目要突破語言障礙，作為國內(nèi)首個多語種粵劇微信公眾號粵韻流傳使用包括漢語、印尼語、馬來語、泰語、英語、越南語、老撾語、緬甸語和柬埔寨語等九種語言。主要板塊都有九種語言的版本，使東盟國家的觀眾可以用自己的母語了解粵劇、欣賞粵劇之美。