豆汁兒欄目

知識不是逗你玩 豆汁兒帶你學知識

朋友圈的推文，只要一有星座這個詞，指定十萬加。但是這些十萬加的讀者，是否知道，星座并不是現(xiàn)代從西方學來的。中國的古人，也玩兒星座。

比如，宋代大文豪蘇東坡寫的《東坡志林》，里面不止一次的發(fā)感慨：我與唐朝的韓愈都是摩羯座，同病相憐，命格不好，注定一生多顛簸。我們的大文豪原來是摩羯座的。不過，星座這個東西確實不是中國原產(chǎn)，而是舶來品，它的最早產(chǎn)地是古代巴比倫。跟中國人一樣，古代巴比倫天文學也特別發(fā)達，他們同樣把黃道從春分點開始分割成十二等分，每一份叫宮。后來黃道十二宮傳入希臘，和希臘神話結合在一起，初步形成了我們今天的星座序列。后來這套東西從希臘傳入印度，吸收進了焚文佛典里，再后來，佛教傳入中國，十二星座也跟著進來了。是的，你沒聽錯，十二星座的概念，是佛教帶進中國的。目前我們看到的資料里面，最早提及十二星座的能追溯到隋朝，跟今天的星座設定完全一樣，只不過名字有點不一樣罷了。比如白羊座叫特羊，金牛叫特牛。

那我們今天流行的十二星座的名字是誰翻譯的呢？這個人大家也很熟，姓康，名有位，大名鼎鼎的康有為。不過，蘇東坡和康有為都沒能回答一個問題：星座到底靈不靈呢？

豆汁兒贊助商