黑夜是一片比世界更大的云，

是一個滿身是眼的妖魔。

——博爾赫斯 《私人藏書》

日子是一張瑣碎小事織成的網

遺忘是由灰燼構成，

難道還有更好的命運。

——博爾赫斯 《致詩選中的一位小詩人》

我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。

——博爾赫斯《英文詩兩首》

像以往一樣，

我發(fā)現(xiàn)自己是個膽小鬼，

因為怕失敗而不敢大膽期望。

——博爾赫斯 《莎士比亞的記憶》

過度的希望，

自然而然地產生了極度的失望。

——博爾赫斯《巴別圖書館》

黑夜里的你，

擁有看不見的世界，

和清晰的自己。

——博爾赫斯 《博爾赫斯詩選》

逐漸失明并不是悲慘的事情，

那像是夏季天黑得很慢。

——博爾赫斯 《另一個人》

時間是一條令人沉沒的河流，

而我就是河流;

時間是一只使我粉身碎骨的虎，

而我就是虎;

時間是一團吞噬我的烈火，

而我就是烈火。

——博爾赫斯 《探討別集》

上帝操縱棋手，

棋手擺布棋子上帝背后，

又有哪位神祗設下塵埃，

時光，夢境和苦痛的羈絆。

——博爾赫斯 《棋》

使他覺得遙遠的不是時間長，

而是兩三件不可挽回的事。

——博爾赫斯《等待》

我那時候喜歡的是黃昏、荒郊和憂傷，

而如今卻向往清晨、市區(qū)和寧靜。

——博爾赫斯 《布宜諾斯艾利斯激情》

時間永遠分叉，

通向無數(shù)的未來。

——博爾赫斯 《小徑分岔的花園》