15014-李敏 Selina

一、繪本賞析

《Shark In The Dark》

這是一本由英國童書作家Nick Sharratt創(chuàng)作的書，全文對白簡單卻很押韻，很適合讓小朋友熟悉句式。畫風(fēng)簡潔卻色彩豐富，全書的每一頁都巧妙地設(shè)置了一個(gè)圓洞洞，情節(jié)雖然簡單，但每次打開洞洞總會有讓人意想不到的東西，隨著Timothy一驚一乍大呼小叫，小朋友總會不由自主地跟著一起緊張起來。

繪本簡介：Timothy最喜歡的玩具是他的望遠(yuǎn)鏡，睡覺前也要掏出望遠(yuǎn)鏡看看海里有沒有鯊魚。哇！白白的那是什么？！他大喊道，“大白鯊??！”，但是，那真的是鯊魚嗎？我們跟著Timothy的鏡頭一起去看看吧！

Just before bedtime,a certain small boy stands at the window with his favourite toy.

Timothy Pope,Timothy Pope is looking through his telescope. He looks at the sky and the moon up there. He looks left,He looks right. And this is what he sees. Jumping jellyfish! What's that bobbing in the dark? Could it be a GREAT WHITE SHARK?

A shark? No it's not. It's the sail on a yacht!

Timothy Pope,Timothy Pope looks again through his telescope. He looks at the sky and the moon up there. He looks left,He looks right. He looks everywhere. And this is what he sees. Stumbling starfish! What's that swishing through the dark? Could it be a GREAT WHITE SHARK?

Tim says,"Silly me！ It's a seagull with his tea!"

Timothy Pope,Timothy Pope has one last look through his telescope. He looks at the sky and the moon up there. He looks left.He looks right.He looks everywhere. And this is what he sees. Quivering catfish! What's that lurking in the dark? Could it be a GREAT WHITE SHARK?

Don't worry Tim,there's no need to scream. It isn't a shark,it's a giant ice cream!

Tim says to his dad,"I'm sure I'm right.There are no sharks in the dark tonight."

The End