my dear！

我要送你一匹馬，

好讓你能趕在這春光溜走之際抓住它的尾巴。

別理會寂寞的金盞花，

畢竟你我都已曾寂寞過了，

騎上馬兒，

將那些陰沉的日子踏個稀碎吧！

我在等你，

在天堂鳥盛開的地方等你，

等你騎馬而來。

my darling！

我要送你一匹馬，

好讓你能趕在知更鳥遷徙之際為它插上翅膀。

那是愛爾蘭春天即將結(jié)束的時候，

風(fēng)吻著花，口琴聲在與耳朵纏綿，

在都柏林的海邊，

我等你，

在那個我們放飛知更鳥的地方等你，

等你騎馬而來。

my lover！

我要送你一匹馬。

好讓你能在薰衣草花期將盡之際來到法國南部的小鎮(zhèn)。

當一朵云漂洋過海找到另一朵云時，

我在遍地是紫色薰衣草的普羅旺斯，

捧著粉色的風(fēng)信子等你。

我仍等你，

在法國南部的一個小鎮(zhèn)，

等你騎馬而來。

圖片源于網(wǎng)絡(luò)