《泛?!?--遙向云漢歲增壽


原文:

碧海長(zhǎng)無(wú)浪,紅云不作秋。月槎飄一葉,蓮瓣蕩扁舟。

競(jìng)向銀河渡,還從星渚留。年年賡帝壽,元鶴記添籌。

作者:愛新覺羅·胤禛

此詩(shī)為《雍邸集》節(jié)選,《雍邸集》為清世宗雍正皇帝繼位前之詩(shī)集。

譯文:萬(wàn)里無(wú)云的青天,那涂抹在天空中的紅色彩云并不是秋天的象征。剛爬上來(lái)的月芽上面像是有木筏一樣的扁舟在游走,如蓮花瓣兒一樣的云好像在輕輕搖晃著它。它們都爭(zhēng)先恐后地向天河蕩去,最終仍要?dú)w于天河。年年以仙鶴用為賀禮,為帝做壽。

我是挹洗俏月,這是今天的閱讀分享,祝您愉快......

【本文釋義】

碧海:傳說(shuō)中的海名。藍(lán)色的海洋。也指青天。天色藍(lán)若海,故稱。出處《海內(nèi)十洲記》:" 扶桑 在 東海 之東岸。岸直,陸行登岸一萬(wàn)里,東復(fù)有 碧海 。

槎chá :1. 木筏 乘~。浮~。2. 同“茬”。〈動(dòng)〉1. 用刀斧砍斫。山不槎蘗,澤不伐夭。---《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)上》〈名〉1. 樹木的枝椏.又如:槎牙(亦作“槎椏”。錯(cuò)雜、參差不齊的樣子;又指枝叉);槎丫(槎砑。本指樹枝的分叉,也指怪石歧出的狀態(tài))2. 同“茬”。如:槎木(殘留的根茬)3. 同“楂”。木筏 。如:乘槎;浮槎(乘筏泛游)。

銀河,是指橫跨星空的一條乳白色亮帶。在中國(guó)古代又稱天河、河漢、銀漢、星河、星漢、云漢,在歐洲古代古希臘稱為γαλαξ?α? "乳之路"。

星渚,漢語(yǔ)詞語(yǔ),拼音是xīng zhǔ,指的是銀河系中的小洲。概述xīng zhǔㄒㄧㄥ ㄓㄨˇ星渚詞語(yǔ)解釋銀河中的小洲 。亦指銀河。 唐 陸龜蒙 《上云樂》詩(shī):便浮天漢泊星渚,回首笑君承露盤。

賡:1. 繼續(xù);連續(xù) ~續(xù)。2. 姓?!磩?dòng)〉1. (形聲。從貝,庚聲。本義:連續(xù),繼續(xù))。2. 同本義。 乃賡載歌曰:“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉?!稌ひ骛ⅰ酚秩?賡揚(yáng)(繼續(xù));賡載(相續(xù)而成);賡詠(相繼詠和);賡衍(延續(xù)演變);賡飏(飛揚(yáng)輕舉連續(xù)而歌)。

3. 酬答、應(yīng)和。 賴有西鄰好詩(shī)句,賡酬終日自忘饑?!巍?張耒《張右史集·屋東》.又如:賡和(唱和;酬謝、贈(zèng)答之意);賡歌(作歌唱和;連續(xù)不斷的歌聲,表示歡樂);賡酬(作詩(shī)相唱和、贈(zèng)答)4. 通“庚”。賠償. 智者有什倍人之功,愚者有不賡本之事。——《管子·國(guó)蓄》又如:賡本(抵償成本)。

元鶴:古人對(duì)鶴的稱呼。"元"通"玄",玄即黑色。由于古人對(duì)鶴認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤,認(rèn)為鶴是壽命很長(zhǎng)的動(dòng)物,它年輕的時(shí)候羽毛是白色的,大約活到一千歲時(shí),羽毛就變成"蒼"(灰白色)色的了,活到兩千歲時(shí),羽毛就變成"玄(元)"色(黑色)了。這其實(shí)是古人混淆了丹頂鶴、灰鶴與白頭鶴三種不同種類的鶴。

添籌:用以祝壽。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過簡(jiǎn)信或評(píng)論聯(lián)系作者。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容