<h5>發(fā)表日期：2016-07-22</h5>
在超過150年的時(shí)間里，瑞士再保險(xiǎn)的業(yè)務(wù)都是允許別人冒險(xiǎn)。我們與客戶、合作伙伴一道幫助全世界的人們把想法變成現(xiàn)實(shí)或是麻煩的時(shí)候回歸正軌。
這是社會(huì)為何能夠變得更好、更安全也更有韌性，我們與客戶之間合作關(guān)系都具有同樣的韌性。
當(dāng)我們與今天的社區(qū)、未來的新生代一起工作、分享想法、或是聆聽他們問題的時(shí)候，我們看到的不是風(fēng)險(xiǎn)，而是機(jī)會(huì)。這是客戶的機(jī)會(huì)、是瑞士再保險(xiǎn)的機(jī)會(huì)、更是所有人的機(jī)會(huì)。
“我們在一起更聰明”是瑞士再保險(xiǎn)的品牌承諾。這是對(duì)公眾的聲明，同樣也是對(duì)公眾的承諾。這凸顯了瑞士再保險(xiǎn)的合作精神，贊揚(yáng)了我們那些和客戶一起完成、無法獨(dú)自完成的成就——那些為廣大社會(huì)帶來實(shí)際價(jià)值的成就。“我們在一起更聰明”遠(yuǎn)不只是一條宣傳口號(hào)，這是瑞士再保險(xiǎn)對(duì)所有關(guān)系人的保證，也是所有瑞士再保險(xiǎn)員工的追求。
瑞士再保險(xiǎn)的目標(biāo)是成為更加活躍的合作伙伴，在世界范圍內(nèi)百分百的關(guān)注于為客戶與商業(yè)伙伴帶來收益。 瑞士再保險(xiǎn)非常自信于尋找方法來應(yīng)用我們的特長、與合作伙伴協(xié)作、適應(yīng)他們的需求并且不斷為世界所面臨的風(fēng)險(xiǎn)帶來新的觀點(diǎn)。
<h5>翻譯：易晨</h5>
<h5>編輯：左雪</h5>
<h5>原文地址：http://www.swissre.com/about_us/smarter_together/brand_promise/</h5>
