注：本文由日本相聲演員、同伴入船亭游京寫于4月15日，重慶。由中國海洋大學(xué)日語系同學(xué)友情翻譯~轉(zhuǎn)載請注明出處，謝謝！

（1）從宜昌去重慶

今天出發(fā)去重慶。

早上，賓館前面那條路很熱鬧，想著可能是有什么活動。一看，竟然是相親，而且參加相親的是軍人。觀眾也很多，氣氛很熱烈。

坐高鐵到重慶用了4個小時左右，透過車窗也能看到長江。

到達(dá)重慶。

許：“咱們和我的朋友去吃飯?！?/p>

游：“公司的朋友嗎？？”

許：“不是。是我文章的讀者。”

厲害了！來和我們一起吃飯的是許帥哥在微信發(fā)表的文章的讀者，好像還是大學(xué)生。

在高鐵出口迎接我們的，是兩個戴眼鏡的年輕男生。

先搭公車，接著換乘了地鐵。這趟地鐵也穿梭于地下、地上。重慶的地形好像是以山地為主。兩個年輕人用英語為我介紹了很多。

他們倆分別是大四和大三的學(xué)生。兩個人是大學(xué)里文藝社團(tuán)的前后輩關(guān)系。大四的前輩已經(jīng)在當(dāng)?shù)氐某霭嫔缯业搅斯ぷ?，今?月就會入職。

重慶這邊好像7月就開學(xué)了。（注：日本是4月份開學(xué)）

他們倆又出公交費又出地鐵費，來盡地主之誼。還這么年輕，了不起呀。

照片里是絲瓜，在這里好像也比較少見。許帥哥說絲瓜可以用來洗碗，闊氣吧。

這座塔（注：解放碑）位于重慶市廣場的正中央，據(jù)說是抵抗日軍時，民眾為勉勵彼此而建造的有象征意義的建筑。

難得在這兒看到了一條老街，周圍有很多高層建筑。

這是家老字號麻辣火鍋店。（hot?pot）

雖說如此，在中國好像20年左右的店就可以稱為老字號，大家都在臺階上等著進(jìn)店。因為要等3個小時，所以決定去找家其他火鍋店。

麻辣火鍋的店有很多。應(yīng)該是重慶特色。

照片是在蔬菜市場外面拍的。

照片里這像變種山葵一樣的菜是萵苣。前幾天在長沙吃過用它的菜莖切成的薄片來炒的菜。

這是枇杷。

去市場里看了看。

照片里是讀大三的后輩，學(xué)的是國際政治，在讀研之前，好像不打算交女朋友。

考慮到他就讀的語言類大學(xué)里，一個班40個人中只有5個男生，意志堅定啊！

看起來超辣。念大四的前輩雖然家是重慶的，但好像不太能吃辣。

肉看著也辣。

這個罐子里放的是芝麻油?？梢园聪埠脧倪@種罐子里倒蒜和香辛料出來。

吃完飯，接著要去夜游重慶！

（2）?重慶夜景

里面那位是“女王”（注：我們乘的船名是“金碧女王號”，這位是船老板。）。發(fā)型超拉風(fēng)。雖然是老板，也完全沒笑容的，一對視就移開視線。

這艘船叫“金碧女王號”。這個港口有兩艘船，我們坐的是大的那艘。

連工地的起重機(jī)都被點亮了，中國人是真的喜歡霓虹燈。

這艘是有西方人搭的旅客船，大家都在房間里休息。在這條街上碰到了很多西方人。

重慶的夜景很美。

這座橋燈只亮了一半。（笑）

到處都是人，找不到地方坐。

這兩位一直在給彼此拍照片。

讀大四的前輩喜歡日本的作家：三島、芥川、川端康成。。。而且還喜歡吉卜力，他告訴我，這個地方因為和《千與千尋》中的場景相似，所以很有人氣。

中國人特別喜歡日本動漫，尤其喜歡吉卜力，其中的理由很有趣。據(jù)說是《龍貓》等電影里日本的田園風(fēng)光很美，所以喜歡。

許帥哥也特別認(rèn)同這一點。

這家店是網(wǎng)咖。大家好像不在家里玩兒游戲而是選擇來這兒。

為什么呢，因為小伙伴在這里。