《Detachment》,中譯《超脫》，臺(tái)譯《人間師格》。
單就電影題目而言，人間師格更多強(qiáng)調(diào)的是“師格”，它宣揚(yáng)的是電影的教育意義，歌頌教育工作者。而超脫，可以理解為跳出自我內(nèi)心，戰(zhàn)勝自我，不被其困擾。也可以從大眾層面理解，超出小我，解放心靈。我們應(yīng)當(dāng)看到，電影里的男主人公不僅是教育工作者，也是一位深陷童年痛苦記憶的普通人。劇情主線來講，他與女學(xué)生，她與娼妓，他與祖父。顯然，師格只是在電影里的一個(gè)主題，單以師格來定義本片就顯得片面性，故譯作《超脫》是非常貼切的。
俗話說，導(dǎo)演是用鏡頭寫作的作家。托尼·凱耶在電影的開始以自我獨(dú)白形式向我們展示了影片的線絡(luò)。當(dāng)聽到阿爾貝·加繆的名句“我的靈魂與我之間的距離如此遙遠(yuǎn)，而我的存在如此真實(shí)”被低沉的男聲讀出后，內(nèi)心更加洶涌。開始的黑白鏡頭并不多，個(gè)人獨(dú)白交插。畫面極簡，但與清晰低沉訴說相配后，每一幀畫面都變得深邃。
說實(shí)話，因知識(shí)和解讀能力有限，觀影第一遍只是被影片的鏡頭震撼到，對(duì)其內(nèi)容只是簡簡單單的了解，甚至有一些情節(jié)都不太懂。第二次觀看后，才算勉強(qiáng)看懂，也因此才提筆寫下影評(píng)。
就影片主題而言，可概括為兩字「救贖」。救贖自己，救贖他人。男主人公有與他人交心的能力，他的眼睛深邃憂郁（我被吸粉了），可他卻無法完成自我救贖，常常深陷童年記憶而痛苦（據(jù)討論，男主是外公猥褻其母親生下的，即男主的父親是外公，母親因此自殺）。
他救贖胖女孩，收留娼妓，模仿女聲送別了外公，可是，他的內(nèi)心是彷徨孤獨(dú)的。其實(shí)說到底，影片中的每個(gè)人都是孤獨(dú)的。男主會(huì)再深夜電車上哭泣;胖女孩躺在灰白色調(diào)的作品上瞪大眼睛;娼妓流浪街頭無處可歸;就連在學(xué)校、家里、生活中一直被忽視的男教師，如果不是男主一句“我看得到你”把他拉回現(xiàn)實(shí)，恐怕他還會(huì)繼續(xù)自我孤獨(dú)下去。
男主最后感到自己都無法救贖自己，更不要說救贖他人了，于是他關(guān)閉了心門。他告訴胖女孩:每個(gè)人都會(huì)跟你一樣產(chǎn)生悲傷，但這一切都會(huì)好起來。但這安慰顯得多么悲傷無力啊，以至于男主自己都無法確定，于是又說:如果你現(xiàn)在不這么想，那么以后將會(huì)一直遇到問題，你必須學(xué)會(huì)。關(guān)閉心門，送走娼妓，但現(xiàn)實(shí)并不樂觀，直至胖女孩自殺，他才意識(shí)到自己這樣做并是最好的。
最后說說結(jié)局，男主原諒?fù)夤?，走出了超脫自我的第一步。男主最后去找小女孩（娼妓不太好聽），小女孩撲到他的懷里，這里終于明媚了?？墒晴R頭一轉(zhuǎn)，托尼·凱耶以男主在教室上課場(chǎng)景結(jié)尾，突然教室桌椅翻轉(zhuǎn)，而男主一人在空無一人的雜亂教室里讀著《厄舍府的倒塌》，又是深邃憂郁的迷之眼神……我要抓狂了，所以這種迷之結(jié)尾真的讓人很糾結(jié)。經(jīng)過討論，我認(rèn)為最后應(yīng)該還是悲傷的結(jié)尾吧。畢竟整部影片的基調(diào)是灰暗苦澀的，最后的最后如此安排，想來是啟發(fā)我們思考救贖。
看完《超脫》之后內(nèi)心是壓抑的，卻找不到壓抑所在。正如該片的簡介:某類邊緣人群被一種渴望自我救贖和被拯救的精神牢籠所困擾。影片值得我們深思的話題還有很多，女性，教育，家庭，心靈……最后，所述陋見，愿聞嘉言指正。
