這次推薦的不是一本文字書(shū)，而是漫畫(huà)，雨果獎(jiǎng)漫畫(huà)獲獎(jiǎng)作品《烽火世家》（網(wǎng)上能買(mǎi)到正版）

其實(shí)我對(duì)國(guó)外的文學(xué)始終是抱有偏見(jiàn)的，我一般并不看好那些出名的外國(guó)名著，因?yàn)檫@不但要考驗(yàn)作者的創(chuàng)作功力，還要考研中國(guó)的翻譯能力，以及兩國(guó)讀者之間的文化差異，當(dāng)然還有不能繞過(guò)的中國(guó)特有的各種離奇審核，于是大部分在國(guó)外叫好的作品，傳入中國(guó)只能成為兩極分化嚴(yán)重的雞肋。而我一般還是投出差評(píng)票的那一方。

但是偶爾，真的是偶爾，有那么一兩部作品，會(huì)湊足天時(shí)地利人和，在你面前展示出一個(gè)充滿異國(guó)情調(diào)的波瀾壯闊的故事，如同淘金的人找到了金子，真的很讓人興奮。事實(shí)上直到遇到《烽火世家》我才發(fā)現(xiàn)一件事情，這種湊足天時(shí)地利人和的國(guó)外好書(shū)在漫畫(huà)上更容易發(fā)生。因?yàn)楫?huà)面不需要翻譯呀，而對(duì)話的翻譯難度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于描述性文字，這個(gè)從根本上避免了翻譯難以出意境這個(gè)難關(guān)。

下面具體說(shuō)一下《烽火世家》這本書(shū)，作者布萊恩k沃恩，簡(jiǎn)述內(nèi)容就是一對(duì)處于敵對(duì)方的男女莫名的看對(duì)了眼，然后帶著愛(ài)的結(jié)晶小生命一起逃避戰(zhàn)亂、種族仇恨，進(jìn)行星際旅行或者說(shuō)星際逃亡的故事。在簡(jiǎn)單點(diǎn)來(lái)說(shuō)就是 羅密歐與朱麗葉+反戰(zhàn)+反族歧視+星際旅行。

里面各種角色對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度很真實(shí)，比如：追殺這對(duì)苦命鴛鴦的光頭“哪有這樣的混賬父母，居然把孩子生在這么個(gè)操蛋的世界”；第一章開(kāi)頭幫他們躲避的猴子臨死前說(shuō)的話“愚蠢的孩子，快跑，這是我用出賣(mài)你們倆的錢(qián)買(mǎi)的通行證，我知道這樣咱們扯不平，但是，這是……戰(zhàn)爭(zhēng)……”這個(gè)世界上有好人，有壞人，有膽小的有卑鄙的，但是很少有喜歡戰(zhàn)爭(zhēng)的。

關(guān)于種族歧視，這個(gè)話題其實(shí)身為一個(gè)沒(méi)出過(guò)國(guó)的80后是沒(méi)什么概念的，雖然新聞里有美國(guó)黑人各種被虐，也有歷史說(shuō)上的中華人民在二戰(zhàn)中的慘烈經(jīng)歷，但是畢竟不發(fā)生在身邊，偶爾想寫(xiě)點(diǎn)這方面的內(nèi)容都不知道怎么編，但是這本書(shū)里倒是有一個(gè)細(xì)節(jié)挺有意思：“這個(gè)月球佬居然會(huì)說(shuō)人話？TmD我們應(yīng)該把他的舌頭切了”；“你是說(shuō)她自愿與那些怪物之一結(jié)合？為什么？”------看到了嗎？根本不把對(duì)方當(dāng)人，還會(huì)因?yàn)閷?duì)方和自己的共同點(diǎn)而驚訝進(jìn)而憤怒，完全無(wú)法理解為什么會(huì)有人平等看待對(duì)方。不是什么仇恨而是驚訝和不理解，你會(huì)無(wú)緣無(wú)故的去仇恨一只狗嗎？它沖你吼的時(shí)候你會(huì)打它，但是你不會(huì)恨它。這就是歧視。

最讓我喜歡這本書(shū)的是里邊這對(duì)苦難鴛鴦的對(duì)話，真的很甜蜜---我就不貼出來(lái)了，可以自己看，不是什么我愛(ài)你，你愛(ài)我那么簡(jiǎn)單，畢竟是活在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代，而且女方還曾是一名士兵，每一個(gè)選擇對(duì)于他們兩個(gè)來(lái)說(shuō)都可能是生離死別，但是樂(lè)觀的情緒還是能從他們的身上彌漫出來(lái)，讓你覺(jué)得他們能在一起，真好。

（跪求轉(zhuǎn)發(fā)）